Respostas no Fórum
-
Posts
-
Davi
Parabens … obrigado … suas informações foram muito importantes … é bacana de ver que cada um tem seu caminho mas já é possível de identificar as dificuldades que serão de todos afinal seremos todos imigrantes …
abraços
será um prazer trocar idéias com você não deixe de escrever …
Caros amigos
Desculpa mas vou perguntar de nove …. – o cara chato!!!!! A fabricia comenta que algumas traduções que ela levou do Brasil a univercidade não aceitou por que não foram feitas por alguém do Quebec , é isso mesmo ? Eu recebi um email da Sra. Maria João – consulado- me dizendo que ” Pode ser qualquer tradutor desde que seja juramentado” , perguntei a ela também se havia esse serveço feito pelo consulado ( pagando é claro) ela não respondeu , também não encontrei no site .
Amigos o fato de encontrar um profissional “juramentado” é o que da legitimidade ao trabalho dele e reconhecimento internacional do serviço prestado ? Alguém pode me ajudar ? Quero começar a traduzir meus documentos mas estou sem saber …Obrigado
OI
AlexandreTambém penso em morar em Trois-Riviere , acho que além do custo de vida uma cidade que não tenha tantas badalações pode ser favorável para se dedicar aos estudos , gastar menos , fazer algumas amizades , ter um tempo para se adaptar de maneira mais tranqüila e não no susto !!!
Eu estou pensando de morar por lá , se você quiser entrar em contato , ou até mesmo organizarmos uma lista de pessoas que pensam em morar por lá , estou disponível para isso .
Quanto a informações , acho que tenho as que todo mundo tem ; site oficial , uma notícia ou outra sobre a cidade , valor de alugueis mas basicamente o que todos nós sabemos . Sería legal que alguém que já morou por lá ou que tenha visitado dê sua opinião . Eu me recordo de ter lido aqui mesmo na comunidade uma colega relatando que já morou por lá , que foi bom , mas que o tédio é grande …rs , de qualquer maneira o relato dela é importante , agora só não me lembro de quando é essa postagem .
Bom de qualquer maneira quem mais estiver pensando em Trois-Riviere , estamos por aqui !!!!
Oi amigos
Deixa ver se entendi ; dependendo da instituição de ensino eles podem aceitar ou não a tradução feita no Brasil ? Ou não aceita ? Essa tradução até pode mas tem que ser juramentada oficialmente pela embaixada ? Então mesmo mais caro melhor deixar para fazer isso por lá ? Ninguém quer pagar duas vezes pelo mesmo trabalho não é mesmo ?
Não entendi mesmo !!!! Acho que é mais fácil do que parece … mas não entendi !!!!!!
Quero voltar a estudar com toda a certeza , melhor deixar para ver o que a instituição está me pedindo para daí traduzir ? Quem está procurando trabalho e declara qual é a formação , para comprovar é precisso que o diploma esteja traduzido ??
Abraços e obrigado .
Que ótimo esse vídeo!!!
Já fazia muito tempo que queria ver uma coisa assim , brasileiros “reais” que estivessem por lá . Isso é uma observação muito pessoal mas emquanto estamos aqui parece que todos que foram estão felizes e tudo mais … nesse vídeo para mim não se trata dessas pessoas não estarem felizes se trata de estarem se questionando de algo que você só pode saber quando estiver por lá . Por mais que agente se prepare cada um é um individuo muito particular e ” coisas” que vão ser positivas para uns para outros não serão . É maravilhoso de observar que ” os passos para imigrar, as etapas , as preparações , as exigências ” até podem ser iguais ou parecidas mas cada um vai passar sozinho por essa etapa que é a de adaptação . Nós temos um nível para imigrar, nível esse exigido. Só que existe um detalhe ; esse nível parece que se perde quando se chega por lá . Isso me faz pensar que mais do que dez anos de experiência como professor , médico , engenheiro , advogado é o que esses anos todos me trouxeram em quanto pessoa , que tipo de ser humano eu sou e posso vir a ser , essas experiências devem vir para me ajudar a me adaptar , saber quem eu sou e no que eu posso ser . Amigos só pra terminar existe um filme muito bom chamado Domestica do mesmo diretor do Cidade de Deus, Fernando Meireles , lá pelas tantas uma das personagens diz ” Eu não sou domestica eu estou domestica ” !!!! Amigos isso é gênial …
Abraços
Obrigado pelo vídeo .
Caros amigos
Estamos nós na espera dos exames médicos …
Eu coloquei minha documentação – processo federal- no dia 15 de Janeiro e recebi exatamente um mês após , meu número de processo com meu código de barras ( legal isso de codigo de barra por uma lado é meio fast food mas por outro demonstrar uma organização) , pelo que percebi e trocando informações com outros colegas não temos outra coisa a fazer se não esperar , percebi que com algumas diferênças a média tem sido de quatro a cinco mêses , então é ficar calmo e esperar . Depois já imaginaram que é um bom período para pedermos aqueles kilinhos a mais , cuidar do colesterol … parar de furmar … tomar menos refri … cuidar com as gorduras saturadas … nós ficamos todos tão preocupados com a entrevista que não percebo ninguém pensando em se preparar para os exames , tipi : vou aproveitar o tempo e já fazer alguns exames de rotina só pra verse está tudo bem e se alguma ” coisa ” estiver alterada vou cuidar antes dos exames oficiais . Amigos só estou lembrando disso por que alguns já até fizeram os exames , pelo menos os principais , antes de começar o processo mas eu não !!!! Então agora vou cuidar disso .
Acho que a ordem agora e ficar saudável e estudar muito frânces para podermos ter um bom nivelamento e com isso fazermos o quanto antes nosso curso de francisação
Oi Daniele
Quem me entrevistou foi a Soraia Tandel , creio que todos no dia 21 passaram por ela .
Acho muito bacana a possibilidade de fazer um grupo para irmos juntos e conseguirmos descontos , trocarmos ” aquela energia positiva ” , ou pelo menos ter para quem olhar durante as eventuais turbulências re re re re . Vou iniciar o processo federal assim que cheguem minhas certidões negativas . vou fazer contato no blog .
Obrigado a todos e boas festas .
Bom Senhores e Senhoras
Minha entrevista está marcada para o dia 22 , também não tenho lido nada sobre ninguém que tenha passado ou que não tenha passado então está empatado !!!! O melhor é esperar .
Acho que pensamento positivo !!!!! por que se já passamos numa primeira seleção e fomos chamados para a entrevista é por que algo já existe a nosso favor , já imaginou quantos processos e a perca de tempo em entrevistar todo mundo então é claro uma primeira seleção , depois fico sempre pensando que é um processo muito particular de cada um , não estamos fazendo uma prova de vestibular , não estamos disputando a mesma vaga de um mesmo curso , queremos todos ir e creio que tem lugar para todo mundo … De qualquer maneira , não fiquem pensando que eu não esteja ansiosos , nervoso e até mesmo preocupado , Por que eu estou !!!!!!!! Eu como todos quero tanto isso que é normal dar um medo ao pensar que pode não acontecer … Quer saber meus amigos pensamento positivo !!!!
Escrevo depois do dia 21 , pra dizer o resultado e claro dizer como foi tudo .
Se alguém estiver em SP no dia 21 e quiser trocar uma idéia entre em contato .
Abraços a todos e muito boba sorte !!!!
Paspatour
Seja bem vindo Ricardo
Todos aqui estão em momentos diferentes do processo mas todos muito abertos para colaborar .
OI
MauPrijp
Eu postei meus documentos em 14 de Agosto . Recebi sempre por email confirmação , o debito, e o aviso de entrevista . Na carta por email o prazo era de três mêses e é exatamente em Dezembro , creio que eles estão dentro do prazo que me disseram .
Eu sei que não tem como não ficar ansioso e acredito que a cada etapa isso vá existir , diferente mas vai existir !!!
Um abraço
meus amigos
O bom é perceber que cada um vai criando uma forma de aprender e estudar , existe uma regra basica que é se dedicar , fora isso , cada um vai percebendo o que é melhor , depois tem mais uma questão que é chegar no Québec e perceber que muito do que agente aprendeu é um pouco diferente , como Português de Portugal , eu costumo dizer que nós falamos brasileiro e não Português . Essa prova da Aliança se divide entre o DELF e DALF . O DELF A1 A2 A3 A4 e o DALF se divide em dois que são sobre a cultura , costumes da França e que é direcionada para um nível superior mesmo , professores , estudiosos … Eles nunca explicam direito mas ter um nível desses é atestar o seu conhecimento . Eu tenho feito quatro horas por semana com uma professora particular e tenho estudado em casa , mesmo assim gostaría de ter dinheiro para pagar mais aulas e tempo para estudar mais . De qualquer maneira acredito que qualquer idioma tem seu tempo natural para que fique mais ” orgânico” em cada um .
Abraços a todos .
obrigado
vou continuar as comparações , as pesquisas . Também gostei muito da cidade do Québec , tem esse ar Europeu mas com as pessoas muito mais abertas e receptivas . Sherbrooke vai bater recorde de brasileiros , sería legal morarmos todos por perto !!!!!!
Abraços
Caros amigos
eu trabalho na parte administrativa de uma industria de estofados e colchões , serã que alguém tem alguma dica de onde encontrar endereço de empresas compativeis a essa atividade no território do Québec ?
Gostaria também de informar , não sei se todos estão sabendo mas agora em Novembro vai acontecer as provas do DELF , então é uma oportunidade para comprovar o nível de Frânces , não que essa prova seja requisito mas é mais um documento , não tenho todas as informações mas toda Aliança Francesa deve ter .
Abraços a todos
Bom dia para todos
Estou escrevendo pela primeira vez , fiquei interessado em conhecer todos vocês , afinal pelo que parece estamos todos embarcando , ou já embarcados re re re , no mesmo bateau com destino ao Canadá – Québec . Mandei meus documentos muito recentimente então ainda não tenho resposta de nada , reli tantas vezes cada documento ou prova de declaração que creio que esteja duto certo , de qualquer maneira agora é só esperar . Gostaría de fazer mais aulas de Frânces do que consigo ( afinal não posso deixar de trabalhar , e olha que tem coisa !!!!) , com isso vou estudando o máximo possível .
Acredito que como todos tenho muitas dúvidas , mas nesse momento eu gostaría de ter contato com alguém que viva de maneira ” real” em Québec . Nós estamos muito ainda no estágio das dúvidas e das soluções para as mesmas , mas como é saber da vida no Québec para alguém que vive já a dois , três anos . Amigos, claro que eu sei que cada um tem uma trajetória , uma forma de encarrar as dificuldades , sucesso tem uma série de sentidos e possibilidades . Como sería falar com alguém que já tem uma história construída , real . Alguém que tenha uma noção clara entre dificuldade e o impossível ,, entre o dia a dia Quebecoiase e outros lugares .Eu também estou lendo muito , estudando muito , adquirindo informações , fazendo anotações e mesmo assim em alguns momentos parece que não é suficiente . Melhor deixar para sofrer depois re re re Até porque eu tenho muito claramente por que deixar o Brasil e penso que o objetivo de cada um deve ser o nosso mote para permanecer firme .
Abraços a todos
