Respostas no Fórum
-
Posts
-
[align=justify]Ola,
Alguém entendeu o TIGUIDOU que coloquei no fim da minha frase???
Significa aqui C’est d’accord! e deve-se pronunciar tiguirou, falando bem rapidinho…
Abraços,[/align]
[align=justify]Ola lfantoniosi,
Il fait frette quer dizer que faz frio aqui em Québec… esta semana iremos escrever algumas expressoes que estamos aprendendo TIGUIDOU???
Becs,[/align]
[align=justify]Olá,
Corrigindo o CEGEP é +- equivalente ao nosso tecnólogo, ou seja, curso superior de menor duraçao.
Abraços,
[/align][align=justify]Olá Cristiane,
Sei de casos de pessoas casadas no papel que também recebem as bolsa emprestimo do governo…
Lendo novamente as explicaçoes do programa de bolsas, reparei o seguinte:
O * referente à:
Si votre conjoint et vous êtes étudiants, seul l’un d’entre vous peut être réputé poursuivre des études à temps plein durant une même année d’attribution.Está relacionado a exatamente o que eu disse anteriormente, ou seja,
Vous avez un conjoint* et vous habitez avec un enfant(le vôtre ou celui de votre conjoint) âgé de moins de 21 ans au 30 septembre 2006. Celui-ci aux études et est atteint d’unde déeficience fonctionnelle majeure ou d’une maladie mentale.
Lá embaixo vem escrito:
* si vous et vore conjoint êtes étudiants, seul l’un d’entre vous peut être réputé aux études à temps plein durant une même année d’attibuition
Ou seja, o * esta relacionado a casal com filhos, e no caso, quer dizer que somente um dos dois receberá a quantia referente ao filho.
Abraços,[/align]
[align=justify]Olá a todos,
Confirmei hoje com duas conselheiras em Prêts et Bourses que trabalham na Univerdade de Sherbrooke que um cada pessoa do casal pode sim receber este beneficio do governo, mas se tiverem filhos somente um recebe a parte relacionada ao filho.
Inclusive ja enviamos os nossos pedidos de bolsa. Nao pode ser um pedido para os dois e sim uma demanda para cada um.
E confirmei também o seguinte, nos pedimos a bolsa para a sessao de verao 2007 que correspode a maio, junho, julho e agosto mas as disciplinas que escolhemos começam as aulas somente em junho, mas mesmo sem ter aula em maio já receberemos a quantia correspondente a este mês. Como em maio ainda estaremos na francisation do governo, perguntei à conselheira se teria que sair deste curso do MICC, mas ela disse, sem certeza, que provavelmente nao, que poderia terminar a francisation, receber pelo mês de maio junto com o Prêts et bousers, já que o que recebemos na francisation é uma pequena quantia. Mas vamos esperar para confirmar isso.
A resposta do Prêts et Bourses para as pessoas que ainda nao possuem o código permanente do estudante (nosso caso e o da maioria das pessoas récem chegadas, este código é permanente para toda sua vida de estudante) é em torno de 6 a 8 semanas.
Uma outra boa notícia, hoje recebemos nosso primeiro cheque do governo da Francisation, referente aos 3 ultimos dias do mês de março (já que começamos 2 semana depois do início do curso) e à primeira semana de abril ou seja, 184 dolares por pessoa, pois o governo paga 115 dolares por semana de francisation.
Carlos, sempre que possível iremos responder às questoes.
Abraços,[/align]
[align=justify]Ola a todos,
Me lembro que em 2006 conheci um casal aqui de BH que acabavam de receber o pedido dos exames, mas além do nome estar escrito errado, a esposa recebeu, se nao me engano, o formulario em seu nome mas com fotos de outra mulher…ou entao foi o contrario sua foto mas formulário de outra pessoa… :x :x
Sei que eles tiveram que esperar mais um pouco pois tiveram que retornar os formularios…
Abraços,[/align]
[align=justify]Olá Cristiane,
Pelo que eu saiba os dois podem solicitar sim a bolsa, tanto que tenho casais de amigos onde os dois recebem a bolsa, até mesmo pq seria incoerente incentivar os estudos mas ter que esperar o companheiro se formar :x
O que sei que os dois nao podem receber é a quantia a mais pelos filhos, neste caso somente uma das pessoas do casal recebe.
Creio também nao haver problemas em os dois receberem pois quando fui na universidade, no setor responsável pelo programa Prêts et Bourses, solicitar os formulários para preecher, estávamos eu e o Bruno e nos falamos que somos um casal e ela nos deu os formulários normalmente.
Hoje a tarde voltaremos a este setor para sanar algumas dúvidas sobre o preenchimento dos formulários e voltarei a perguntar sobre esta questao.
Abraços,[/align]
[align=justify]Olá Felipe,
Antes de sair de BH também fiquei sabendo deste problema, mas nao sei ao certo o motivo… mas o bom de se fazer o passaporte modelo antigo é pagar quase a metade do valor do novo modelo :lol: :lol:
Abraços,[/align]
[align=justify]Ola Carlos,
Só te alertando quanto à mala extra que você conseguiu saindo do RJ. Quando compramos a nossa passagem de grupo, todos aqui de BH teriam que pagar o excesso da mala até SP e o Jefferson que saia do RJ estava com o excesso garantido, ou seja, nao precisava de pagar nada em nenhum techo.
Chegando no aeroporto de Confins, a atendente nos avisou da cobrança da mala extra para cada pessoa do grupo, entao pedi a ela para eu poder conversar com o gerente da TAM no momento. Expliquei para o gerente que estávamos em 9 pessoas e todas com uma mala extra de 32 kg e se era possível também conseguir esta bagagem extra como a Air Canadá no forneceu. Ele nem esperou eu terminar de falar direito e liberou o excesso de todos nós do grupo.
Quando chegamos em SP e mais tarde encontramos com o Jefferson ele estava P da vida pois teve que pagar o excesso da bagagem do RJ até SP, aí o perguntei se ele reclamou e se solicitou conversar com o responsável e ele disse que nao…que foi solicitado o pagamento e ele pagou.
Entao creio que ”Quem nao chora nao mama”.
Fica como dica para os futuros viajantes!!!
Abraços,[/align]
[align=justify]Olá a todos,
Reparem no final da página inicial do teste o seguinte dizer:
Dernière modification : 2007-04-12
Ou seja, o teste sim foi finalmente ”calibrado” como a Soraia Tandel havia prometido na última palestra(2006) que nós fomos em BH.
Creio que mesmo ficando mais dificil para alguns, o teste agora sim funciona e desta forma podemos ter o devido parâmetro de quanto de francês é necessário para réussir na entrevista.
Abraços,[/align]
[align=justify]Olá novamente,
Abaixo a letra da música Les Yankees. Todas as palavras em negrito sao expressoes québécois, que depois irei explicar uma por uma. A palavra FIN em vermelho tem o mesmo sentido que na França, ou seja, fim, mas aqui pronuncia-se diferente, em vez de falar fan como na França, deve-se falar FEN:
Les Yankees
Paroles et Musique: Richard Desjardins 1988 “Les Derniers Humains”
La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio
nous allions au hasard,
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.Nous savions qu’un jour ils viendraient,
à grands coups d’axes, à coups de taxes
nous traverser le corps de bord en bord,
nous les derniers humains de la terre .Le vieux Achille a dit:
“À soir c’est un peu trop tranquille .
Amis, laissez-moi faire le guet.
Allez! Dormez en paix!”Ce n’est pas le bruit du tonnerre
ni la rumeur de la rivière
mais le galop
de milliers de chevaux en course
dans l’œil du guetteur.Et tout ce monde sous la toile
qui dort dans la profondeur:
“Réveillez-vous!
V’là les Yankees, v’là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V’là les Gringos!Ils traversèrent la clairière
et disposèrent leurs jouets de fer .
L’un d’entre eux loadé de guns
s’avance et pogne
le mégaphone.“Nous venons de la part du Big Control,
son laser vibre dans le pôle,
nous avons tout tout tout conquis
jusqu’à la glace des galaxiesLe président m’a commandé
de pacifier le monde entier
Nous venons en amis .Maint’nant assez de discussion
et signez-moi la reddition
car bien avant la nuit,
nous regagnons la Virginie!”V’là les Yankees, v’là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V’là les Gringos!“Alors je compte jusqu’à trois
et toutes vos filles pour nos soldats
Le grain, le chien et l’uranium,
l’opium et le chant de l’ancien,
tout désormais nous appartient
et pour que tous aient bien compris,
je compterai deux fois
et pour les news d’la CNN:
Tell me my friend,
qui est le chef ici?
Et qu’il se lève!
Et le soleil se leva.Hey Gringo! Escucha me, Gringo!
Nous avons traversé des continents,
des océans sans fin
sur des radeaux tressés de rêves
et nous voici devant vivants, fils de soleil éblouissant
la vie dans le reflet d’un glaiveAmerica, America.
Ton dragon fou s’ennuie
amène-le que je l’achève.
Caligula, ses légionnaires,
ton président, ses millionnaires
sont pendus au bout de nos lèvres.Gringo! t’auras rien de nous
De ma mémoire de titan,
mémoire de ‘tit enfant:
Ça fait longtemps que je t’attends.
Gringo! Va-t-en! Va-t-en
Allez Gringo! Que Dieu te blesse!La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio,
nous allions au hasard
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.Abraços,
[/align][align=justify]Ola a todos,
Nao sei se vocês viram mas no link Música pour mon pays Sir Pathetik colocamos a letra de uma música muito tocada por aqui.
Hoje na nossa aula da integraçao escutamos também uma música que se chama Les Yankees do Richard Desjardins um cantor, artista, cineasta e poeta muito conhecido por aqui. Vale a pena escutar a música pois ela contem várias expressoes utilizadas pelos québécois, vou deixar aqui uma pergunta:
Quem pode me dizer o que significa Il fait FRETTE?
A noite responderei…
Abraços,[/align]
[align=justify]Ola Alê,
Estamos na aula de informatica no CEGEP e até tentei ver o video mas o som aqui na sai :cry: mas vi um pedaço e pude ver varios amigos que encontrei aqui em Sherbrooke como por exemplo o Luis e a Nancy.
Quando chegar em casa o verei novamente.
Abraços,[/align]
[align=justify]Ola Fabi,
Que excelente noticia!!! Ontem estavamos anciosos pela resposta e o Marcelo havia me contando do resultado positivo!!!
Agora falta pouco pra vc chegar aqui, mas também é uma espera interminavel pois mesmo depois de chegar aqui as pesquisas e a correria continuam.
Bom saber que ja terei uma psicologa para me ajudar a me entender :lol: :lol:
Abracos e estamos te esperando!!! [/align]
[align=justify]Olá Tanille,
Esta semana irei na faculdade exatamente para sanar algumas dúvidas sobre a bolsa empréstimo, mas algumas coisas eu já posso te adiantar:
Pelo que me lembre temos que apresentar uma demanda, que pode ser feita pela internet ou por correio, você poderá encontrar maiores informaçoes no site http://www.afe.gouv.qc.ca/.
Nao se pode pedir a bolsa desde o Brasil pois vocês precisará do número do seu NAS.
Você pode pedir a bolsa mesmo antes de fazer a demanda do seu curso, mas somente irá receber a ajuda quando a instituiçao de ensino enviar ao governo as informaçoes de que você cursa o curso.
Lembrando que o Prêts et Bourses pode ser solicitado por qualquer residente permanente que esteja cursando tempo pleno, ou seja, mais de 12 créditos em uma mesma sessao e de mesma área de estudo, entao um estudante do CEGEP, colégios (pós secundário) ou universidade podem solicitar esta ajuda.
Abraços,[/align]
