Respostas no Fórum
-
Posts
-
onde esta a fonte oficial dessas exigências?
para o processo de imigraçao, um tradutor juramentado é suficiente
para as ordens profissionais, geralmente pedem tradutor do Québec ou validaçao da traduçao feita no Brasil assinada por um tradutor quebeca …
nao compliquemos o que ja é devidamente complicado ….
do site oficial =
TraductionsTous les documents que vous joignez à votre demande et qui sont rédigés dans une autre langue que le français ou l’anglais doivent être accompagnés d’une traduction officielle en français ou en anglais, soit une traduction faite ou approuvée par un traducteur agréé.
novo site pro apto …
ainda procurando alguém para repassar o bail, a companhia que administra o imovel pode recusar os aplicantes, infelizmente ja tive 2 respostas (-)
:alright:
o forum *comeu* minha resposta, mas era praticamente a mesma do Sandro …
como enfermeira, ela devera passar pelo processo de equivalência, ou seja – curso+estagio ou apenas estagio. E nenhum deles é oferecido em St-Léonard
moro em Île des Soeurs e ha enfermeiras brasileiras que vivem aqui e fazem a equivalência em Longueuil… e o trajeto diario beira as 3h!
Tenho trauma de trânsito (como boa paulistana) entao quando fazia minha equivalência procurei morar ao lado de onde estudava, nao levando nem 5 minutros para ir do meu apê (rue Sherbooke) até o CEGEP du Vieux-Montréal. E fiz estagio no Hôpital Saint-Luc, entao também fazia o trajeto à pé (15 à 20 minutinhos, em pleno inverno, subindo a St-Denis rs)acho complicado se instalar num bairro mais afastado. Acho que para recém chegados o ideal realmente é porta de metrô (sem precisar de bus para chegar até a estaçao). E depende de onde ela conseguir vaga para a equivalência, eventualmente obrigara outra mudança
(como uma amiga que estava em Granby aguardando a chamada do CEGEP mas acabou conseguindo vaga em Québec e teve que mudar para la)o forum *comeu* minha resposta, mas era praticamente a mesma do Sandro …
como enfermeira, ela devera passar pelo processo de equivalência, ou seja – curso+estagio ou apenas estagio. E nenhum deles é oferecido em St-Léonard
moro em Île des Soeurs e ha enfermeiras brasileiras que vivem aqui e fazem a equivalência em Longueuil… e o trajeto diario beira as 3h!
Tenho trauma de trânsito (como boa paulistana) entao quando fazia minha equivalência procurei morar ao lado de onde estudava, nao levando nem 5 minutros para ir do meu apê (rue Sherbooke) até o CEGEP du Vieux-Montréal. E fiz estagio no Hôpital Saint-Luc, entao também fazia o trajeto à pé (15 à 20 minutinhos, em pleno inverno, subindo a St-Denis rs)acho complicado se instalar num bairro mais afastado. Acho que para recém chegados o ideal realmente é porta de metrô (sem precisar de bus para chegar até a estaçao). E depende de onde ela conseguir vaga para a equivalência, eventualmente obrigara outra mudança
(como uma amiga que estava em Granby aguardando a chamada do CEGEP mas acabou conseguindo vaga em Québec e teve que mudar para la)haha, falo por Sampa, que é tao poluida que nao sentimos os poléns …. somos imunes às coisinhas naturais rs
:mrgreen:brincadeira à parte, acredito que como aqui ha muito mais *verde urbano* do que na maioria das cidades brasileiras, que contentam-se com *ilhas* (como o parque do Ibirapuera) acabamos tendo mais contato com os agentes alergênicos ….
e deve haver alguma diferença molecular entre os poléns daqui e os do Br (suposiçao, nao sou biologa rs)
antes de encarar 4h de espera numa clinique sans rendez-vous e terminar pagando uma salgada conta, verifique no serviço *info-Santé* (811) as dicas que elas podem te dar para resolver o problema em casa, ou converse com o farmacêutico (as farmacias possuem areas especiais para atendimento confidencial).
Uma visitinha simples numa urgência, sem seguro para pagar a conta, pode sair muito cara (uns 1000$ se precisar de RX)se nao estiver com febre ==
beba muita agua
se for possivel, inale vapor (bacia com agua fervendo, coloque uma toalha que cubra a cabeça e respire o ar saturado)
eu adotei o *donc*, minha mae volta e meia briga comigo **que raio de *donc* é esse** rsrsrsrs
espero quando tiver filhos poder gerenciar esta questao linguistica de uma boa maneira….
tb queremos visitar a nova churrascaria, eu nunca nem fui na Milsa (irei no fim de agosto para comemorar minha nova etapa em Québec, as meninas do trabalho optaram pelo Milsa pois tem o espetaculo = cumprindo a funçao de uma churrascaria para turistas, nao é?)
As churrascarias daqui podem nao ser como as do Br, mas felizmente nao seguem os preços brasileiros tb! Na ultima vez que fui ao Br (out 2011) decidi convidar meus pais para um almoço numa churrascaria em Sampa, a *Boizao*.Para 5 pessoas (eu, meus pais, meu marido canadense e minha irma)a conta foi de +- R$700,00 (isso com 2 cupons de desconto e apenas cerveja como bebida alcoolica! quase cai da cadeira rsrsrsrsrs). Mas foi uma tarde muito agradavel e marido fala dessa experiência até hoje …..
sendo ela a principal, sim. Ja fez as simulaçoes ?
entao, ela devera ter um bom nivel de francês para tocar a entrevista. Ao menos em 2006, quando fiz a minha, o entrevistador focou 90% do tempo em mim. Meu ex-marido quase nao abriu a boca.
sobre a carta ha um topico com o modelo ja explicado
bonne chance
@Patrick Destri wrote:
… Agora, minha esposa é formada em Curso Técnico de Gestão Empresarial (3 anos), e o que achei de equivalente foi o seguinte:
NIVEAU COLLÉGIAL TECHNIQUE –
Administration – Techniques de comptabilité et de gestion (DEC – 3 ans)Será que isso se enquadra à formação dela? Será que ela poderia ser elegível? Essa é nossa dúvida. Ela vai ser a requerente principal, claro….
Atençao com DEC x técnico brasileiro!Lembre-se que o CEGEP é realizado apos o término do secundario, entao para os padroes brasileiros, as formaçoes DECs assemelham-se aos cursos de tecnologos (=faculdade), nao aos técnicos (=segundo grau)
Os cursos CEGEPs sao os equivalentes aos tecnologos brasileiros (universitario de curta duraçao) MAS se o curso dela possuir mais de 2370 horas (que é o numero de horas da formaçao DEC) ACHO ela pode aplicar sim …
Infelizmente nao é possivel pedir a Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec antes de obter o CSQ .. isso facilitaria bastante! :roll:
Se for inferior à 2370h fica um pouco mais complicado, ja que os DEPs aceitos (=formaçao de segundo grau técnico brasileiro) na area de gestao sao apenas o de Contabilidade (1350 h) ou o de Soutien informatique (1800h, que nao se aplica à sua esposa)
Porém, se der certo como DEP, esta na lista de grupo 2 (apenas deixe claro na aplicaçao que a formaçao é equivalente! nao sei como justificar quando o nome difere, mas outros poderao te ajudar nesse ponto)
Se puderem aplicar como DEC, Eu (opiniao pessoal!) nao esperaria até março de 2013, nao … se vocês ja consolidaram a ideia de imigraçao, apliquem assim que tiverem voltado do intercâmbio.
Os processos atuais estao demorando uma eternidade, quem sabe se em março-2013 o governo nao decide fechar as portas também pro grupo 2 ?
Sendo bem realista, acho muito pouco provavel o grupo 3 voltar ….
concordo.
queijos deveriam ser *item de primeira necessidade*
:lol:ainda sobre custo de vida, mudando um pouco de sujeito …
academias tb podem ser muito caras!Frequentava a YMCA em Montréal, com kit completo de base, direito à todas unidades, piscina, cursos como spinning incluindos e pagava menos de 50$ ao mês.
Dai fui ver o preço de uma Nautilus Plus, onde nao ha piscina, os cursos coletivos sao poucos e para a classe de spinning cobram uma taxa extra e quase cai da cadeira! Muito, muito mais caro!
Em Québec (capital) nao ha YMCA, entao gostaria de saber de quem esta por ai = qual a academia que oferece a melhor relaçao custo-beneficio?
Estudarei na Université Laval, o complexo esportivo vale a pena ? (estilo CEPSUM da UdeM?)Pois queijo pode ser a maior delicia gastrônomica, mas engorda que é um danado, entao preciso malhar pra compensar minha *comilança queijistica* rs
Esqueci do babybel! rs … é realmente um *mata-fome*, né? O problema é conseguir comer 1 so rsrsrsrs
Sandro, meu sogro mora em OKA :-) Conheço sim os queijos deles.
experimente os da Abbaye St-Benoît-du-Lac, sao muito bons! (e se for num domingo ainda pode ouvir canto gregoriano e passear no terreno da abadia, muito bom!)Eu, como disse, sou fa numero 1 das promoçoes, ja peguei Emmental à menos de 4 dolares, Bries e Camemberts inteiros à menos de 7 dolares (o redondo grandao, nao o pequeno!). Adoro descobrir novos queijos, meu marido adora queijos fortes…
além da Hamel vamos no La Vieille Europe (rua St-Laurent) no le Marché des saveurs (Marché Jean Talon) na Boucherie Atlantique (Côte-des-Neiges) …
e acho varias boas ofertas no IGA e no Loblaws de onde moro (Île des Soeurs)hum, um bom brie derretido com figos ou damascos ……………….
:oo curso de farmacia é realmente muito requisitado, mas a ordem é tao chata quando a dos médicos e dentistas :alright:
(talvez um pouco menos do que a dos médicos rsrsrsrs)oi Helen,
ha muitos queijos menos caloricos, cottage é uma delicia e tem até uns ja preparados com geleia de frutas no fundo!a ricota é um pouco diferente da que estamos acostumados, é menos granulosa e mais pastosa
ha uma variedade enorme de queijo de cabra, alguns bem finos e outros mais pro dia-a-dia
tem mussarella de bufala tb, que vem em saquinhos ou em caixinhas, *boiando*
queijo tipo Minas nao tem, mas ha alguns parecidos, que sao encontrados nos mercados arabes
e os *blocoes* possuem suas versoes lights (mussarela, cheddar de todos os niveis – claro, escuro, misto)
sem falar dos queijinhos processados tipo Polenguinho, *P’tit Québec* ou *La vache qui rit* e do tipicamente quebeca fromage en grain (que é o ingrediente numero 2 da poutine)
Ha queijinhos para crianças (embalados individualmente e que *desfiam*) e fatias proprias para o grilled cheese (meu marido faz um grilled cheese digno de comercial de queijo!)mas infelizmente, a regra do preço prevalece ….
so os *blocoes* sao baratos :-(
