Respostas no Fórum
-
Posts
-
Original enviada ja… :( to sem meu original agora..rsrsrs..bom, pelo menos tirei uma copia e autentiquei pra ficar de lembrança….obrigada Rodrigo pela dica do cartório pra autenticar documento estrangeiro, pois onde casei não o fazem!!!
pois é Daniel, deve ser isso mesmo,pelo menos escapamos de ter que traduzir tudo!!Só os documentos que vamos enviar daqui pra frente!!
É realmente, a imigraçao nao serve para todos…o problema que muitos que imigram têm uma posicao boa aki no Brasil, tem carro bom, vida social ativa, muitos conseguem viajar…etc, e qo chegam no exterior, se deparam com uma vida totalmente diferente, pois vc tem q começar debaixo mesmo, e aceitar isso numa boa( claro q alguns tem sorte e ja se dao bem de cara), fora os que ainda precisam ser aceitos pela ordem, ai fica mais dificil ainda..isso sem contar, saudades da familia, etc etc…quem nao vai com a cabeça pronta e preparada para aceitar tudo isso numa boa, não fica…tem que estar preparado!e cada caso é um caso né? na minha área( saúde), sei q vou conseguir emprego mais fácil do que aki no Brasil, sem falar que nao é valorizado, e para isso é claro, tem que estar afiado no francês.
Pessoal…foram tantas mudanças e tanta coisa q fikei confusa..o pessoal que esta mandando agora está mandando p Mexico certo? e estao tendo que traduzir tudo certo?
e nós que mandamos para SP e nao precisamos traduzir nada, tbm foi mandado para o Mexico certo? mas nao temos nada traduzido, e dai??desculpe pela pergunta, mas fikei pensando nisso hj…Olá Cleuber…eu tenho uma tradutora aki em Curitiba, o nome dela é Débora, vou fazer no ingles mesmo pq acho que é mais fácil e funcional…nunca sabemos o dia de amanha( vai que te aparece um super emprego na parte inglesa??dai ja ta pronto neh?) embora eu queira ficar no Québec, nunca sabemos do amanha,,,
eles fazem traducao de tudo, desde certidoes, ate escritudas de apt, declaracao de imposto de renda, carteria de vacinacao,certificados de medicamentos juntos à Anvisa, etc..
veja aki: http://www.forumtraducoes.com.br/index.php?q=traducaojuramentada
o valor nao em recordo, talvez em torno de 46 reais por lauda??Sandro, maracugina nao faz mais efeito nessas alturas..acho q daki por diante so tarja preta mesmo…hahaha
É angustiante ver os colegas que nao enviaram ainda, e tbém nós que já fizemos mais de 7 meses de provincial sem ter nem sinal de nada….haja coraçao!!às vezes da impressao que o bendito email marcando a data da entrevista nunca vai chegar..rsrsr..vcs tbm tem essa sensaçao MAri e Aninhas?
Pessoal…comigo tudo é diferente né?ontem fui na AF e perguntei pq alunos de outras escolas receberam as duplicatas e a original? ela me disse que isso varia de af para af…que no meu caso, é só a original mesmo e que só veio um( a que ela ja me deu)..ai me perguntei, mas vou enviar a original e vou ficar sem??ela me disse p eu verificar se eu tinha q enviar a original mesmo, e eu disse q sim…ela sugeriu eu tirar uma copia p mim e guardar….o q fazer?
Mon Dieu!!!Afff,,,haja coraçao assim…gentemmm…1 ano de provincial??fala sério…nao sei se guento..rsrsrs..bom, se o Rodrigo que mandou em dezembro/2011 “dizem”que vao chamar em dez 2012, podemos esperar nós em agosto, setembro…se bem que eu prefiro ser otimista e pensar que eles falaram isso pra tipo”nao liguem mais aqui p ficar nos enchendo sempre com as mesmas perguntas”..ehhehe…melhor pensar assim, pensamento positivo só atrai coisas boas….
Vamos estudar entao né?
Mari, espero que ele esteja certo na suposiçao!Falando no assunto, estava navegando e vi essa reportagem interessante..
Espero que realmente acabem com as barreiras e obstaculos como estao falando,,,claro que algumas coisas dependem de nós( falar bem a lingua e ter experiencia), mas precisamos de uma ajudinha né?
Que interessante Carlos…espero que tenha mais vagas como essas qdo nós estivermos indo, pois meu marido é chef( trabalhou como assistant em Londres).Bom saber de oportunidades como essas….a proposito, te mandei uma msg inbox, veja la qdo puder..
Abraço!
