Respostas no Fórum
-
Posts
-
Oi Deabritto,
só uma pergunta: vc disse que seu nome apareceu no ecas, mas não disse qdo. Vc poderia me dizer, pq meu nome está lá e eu ainda não recebi nada. Gostaria de dar uma comparada para imaginar se ainda falta muito para mim. Obrigada e boa sorte na próxima fase do processo. :)Oi,
desde o dia 20/11 vi que apareceu meu nome no e-cas. Mas, até agora nada de pedido de exames médicos. Alguém sabe me dizer quantos dias leva para essa tão sonhada carta chegar. estou em tempo de matar o carteiro… : :(Mariana,
meu marido tb tem uma filha do 1º casamento que não vai conosco, mas foi bastante salientado para nós pela Sra. Valéria Godoy, com quem conversamos por telefone e pela Sra. Grenon no dia da entrevista de a menina, obrigatoriamente fazer os exames médicos, mesmo sem estar inclusa no processo. Ela foi muito séria conosco e advertiu que se ela não fizesse os exames não teria depois o direito de ir se juntar a nós no Canadá se um dia ela quisesse. Não entendi muito bem o porquê dos exames dela terem que ser feitos nesse momento, mas isso foi bastante salientado e ela usou a expressão: eu espero que vcs estejam entendendo a importância disso. Espero ter ajudado.obrigada pelas informações. Repito, não estava querendo ser chata. Mas, vc sabe, a gente sempre tem muitas dúvidas e tem medo de mandar qq coisa errada e que possa adiar o processo… È por isso que é tão importante essa troca de informações e o conhecimento de pessoas como vc que estão sempre dispostas a ajudar! Mais uma vez, obrigada!
Desculpe ser chata e não quero causar polêmica. Mas quem disse que não precisa mais traduzir?. Porque o texto se refere aos documentos de uma maneira geral, não diz ser só para quem vai fazer pelo processo federal. É como se a regra valesse para todos os processos… Aonde consta que quem vai fazer pela província de Quebec não precisa. A Sra Judith Grenon tb não comentou nada a esse respeito e meus amigos que mandaram suas documentações traduziram. Por isso a gente fica na dúvida…
Qdo participamos da entrevista com a Sra. Judith Grenon, ela nos deu uma lista Controle de Documentos para verificar os que devem ser enviados na parte federal (Apendice A Liste de Contrôle). Logo no começo do texto diz: “Envie a fotocópia de todos os documentos, com exceção das certidões policiais que devem ser originais. Se os seus documentos estão redigidos em outra língua que não o francês ou o inglês, você deve juntar uma tradução autenticada junto com uma cópia dos originais”. (Não sei se deve ser feita por um tradutor juramentado).
