Respostas no Fórum
-
Posts
-
Rádios são sempre uma boa, na minha opinião. A única que consigo escutar durante o dia no trabalho é a RFI, que é francesa. Mas tá valendo hehehe. E quando a gente consegue entenden nem que seja só uma frase inteira… já dá vontade de tirar foto com a bandeira do Québec rs
Minha jornada para o norte: http://jornadaparaonorte.blogspot.com.br
Olá!
Alguém cursando ou que vá cursar francês na École Québec? Eu tô pensando em ir pra lá esse semestre, fiz todo o básico do IFESP, em São Paulo, e gostaria de ler algumas opiniões atuais.
Minha jornada para o norte: http://jornadaparaonorte.blogspot.com.br
Brigadão pelo e-mail, Carlos!
Abs!
Minha jornada para o norte: http://jornadaparaonorte.blogspot.com.br
Olá, Carlos, obrigado pela resposta! Se puder me enviar o e-mail desse tradutor, ficarei imensamente agradecido!
Minha jornada para o norte: http://jornadaparaonorte.blogspot.com.br
Olá!
Eu sou formado em Tradução (inglês-português) e andei procurando informações sobre a atuação do tradutor no Québec. Mas gostaria de saber se há alguém aqui no fórum que esteja trabalhando como tradutor por lá. Me disseram que, no caso da tradução do francês pro inglês, o nível de francês exigido pelas empresas não é muito alto, já que a língua-alvo é o inglês. Alguém confirma isso?
No mais, estou interessado em experiências de quem trabalhou ou tem trabalhado com tradução no Canadá.
Minha jornada para o norte: http://jornadaparaonorte.blogspot.com.br
