Respostas no Fórum
-
Posts
-
Oi Davi,
1) O documento que nos orienta o que fazer e como fazer diz: se seus documentos não estão em inglês ou francês, será necessário fornecer uma cópia juramentada de cada um…logo a carteira de trabalho deve ser traduzida, mas pode ser apenas as partes que interessam ao processo…
2) o tradutor juramentado inscrito na junta comercial tem fé pública e é aceito pelo BIQ,Boa sorte,
Luciana
Pessoal,
Recebi hoje um e-mail do México, eles dizem que em breve seremos chamados para uma entrevista, não dizem a data, mas dizem para levarmos novas declarações dos empregadores e a carteira do registro profissional (COREN), dizem pra levarmos todos os originais !
Um abraço e espero que em breve todos estejam recebendo este e-mail ou pra aqueles mais sortudos, espero que o CSQ chegue pelo correio !
Um abraço
Luciana
Oi Marcelo,
Muito obrigada pela força sempre !
Com a graça de Deus, Vai dar certo pra todos nós!Um abraço,
Lu
Oi Pessoal,
Eu também animo, sábado é um bom dia, como o Marcelo disse, quando conversamos falar perdemos noção da hora kkkk,
O Espeto do Manuel é uma ótima sugetão!
Um abraço a todos,
Lu
Oi Caio,
Acredito que cada caso tenha suas particularidades, no nosso somos uma família de 03 pessoas, logo nosso gasto será bem maior de alguém que vai sozinho ou de um casal, mas posso sim passar uma estimativa de nossos gastos:
Documentos:R$ 177,98 – Acte de Naissance
R$ 153,14 – Acte de Mariage
R$ 245,58 – 04 déclarations d’emploi
R$ 430,00 – 05 déclarations d’impôt sur le revenu
R$ 166,48 – 03 bulletins de paiement
R$ 157,74 – Diplôme
R$ 523,43 – Relevé de notes
R$ 331,97 – Relevé de notes
R$ 131,99 – Carte de TravailLembrando que estes são apenas os meus docuemntos, ainda traduzimos os do emu marido e filho.
Espero que ajude
Um abraço,Luciana
Pessoal,
É com grande alegria que compartilho com vocês esta notícia:
Acabei de receber um e mail do BIQ nos dizendo que em breve seremos chamados para a entrevista !!! :clap:
Diz que a data será marcada posteriormente e pede dois documentos que devermos apresentar no dia da entrevista!Um grande abraço,
Luciana
Obs:
Somos do grupo IOlá pessoal,
Segue o contato de dois tradutores que fizeram trabalhos pra mim:
Ambos são de BH
Francês:
Nina Maria de Melo Franco Sarieddine Araújo
Tradutora Pública e Intérprete Comercial do Idioma Francês
Inscrição nº 726 Jucemg
(31) 88 07 71 24
(31) 25 31 71 24
(31) 32 25 71 24
ninademelo@uol.com.brInglês:
Laerte J Silva
Tradutor Juramentado – Interprete
JUCEMG 768/09
Tel: (31) 3498-6020/9992-8118Ambos fizeram trabalhos excelente e no prazo muito bom,
Um abraço,Luciana
Olá Caio,
Nós enviamos os 03 últimos comprovantes de pagamentos (holerites) traduzidos, entendemos que além da carta do empregador, que também é solicitada, é uma forma de comprovar seu vínculo de trabalho.
Sim, acho que terá problema se não mandar! digo isto, porque não mandamos um documento que era pedido, (mesmo mandando outros 3 para substituir) e eles me mandaram um e-mail me pedindo o que faltou e me deram um prazo de 45 dias para enviar, caso contrário entenderiam qe eu havia desistido do processo…
Faça um esforço e mande tudo!
Boa sorte,Luciana
Oi Pessoal,
também vejo de forma otisma esta demanda do BIQ, só achei o prazo muito curto pra enviar os resultados (45 dias) sabemos que estes testes oficiais tem data marcada anualmente, e nem sempre é dentro do prazo exigido pelo BIQ.
Mas se alguém quiser adiantar um novo TCFQ ai, e deixar esta carta na manga, pode ser uma ótima ideia…
Um grande abraço,
Lu
Gracielle,
é isto mesmo, não precisa mandar extrato, so o contrato de autonomia financeira, não esquece de prencher uma lacuna no anexo B, tive que mandar outra porque esqueci :bangwall:
beijo
LuOi Gracielle,
O Felipe já respondeu, mas vou te dizer como eu fiz com as cópias pedi na Universidade uma cópia de confere com o original na própria secretaria, eles me deram sem problemas e não me cu$tou nada, de repente é melhor do que mandar autenticar em cartório.
Um beijinho e bone chance !
Lu
Oi Aninhas,
não sei, mas acho que, como o sistema de pontuação continua o mesmo, só vai passar direto aqueles que conseguirem o total de pontos sem a adaptabilidade… com já acontecia antes…
No nosso caso mesmo com o TCFQ A2/B1 não atingimos a pontuação mínima pra passar direto, o BIQ nos mandou um e mail solicitando novos testes de francês e inglês, caso fosse do nosso interesse envia-los, porque se tivéssemos uma pontuação maior poderíamos ser dispensados da entrevista (suposição) mas nos deram apenas 45 dias pra enviar os resultados, ou seja, tempo insuficiente pra fazer novos teste mesmo que quiséssemos… :alright:
Seguimos na espectativa da entrevista !
Um abraço
Luciana
Rodrigo,
Muito obrigada !
Pena que estou em BH… :alright:
Um abraço, pergunte tudo por nós, ok?!
Luciana
Olá Pessoal,
Rodrigocwb
como eu posso me informar sobre estas missões para enfermeiros que você citou:
“Teremos uma palestra do BIQ aqui em Curitiba dia 05/09 exclusiva para enfermeiros, já estamos inscritos, vamos tirar algumas duvidas e quem tiver duvidas é só falar que questionamos lá na palestra e postamos as respostas aqui.”
Obrigada e um grande abraço,
Luciana
