Respostas no Fórum
-
Posts
-
Valeu, Carlos! ;)
Oi, Shayna… vou procurar saber e posto aqui. Sei que na UQÀM existe o “Departement d’Études Urbaines et Touristiques” (DEUT) e eles têm inclusive uma revista científica de Turismo interessante chamada Téoros. Sei desse dpto porque estou de olho no doutorado pra 2009 e tinha planos com um prof meu do mestrado de publicar algo nessa revista, mas a idéia do doutorado está de molho e da publicação, desisti por cansaço… procurei saber valores do curso e não encontrei nada, mas se procurar com mais calma, sei que encontro.
O link do DEUT está aqui caso vc se interesse por saber de um bacharelado lá http://www.deut.uqam.ca/ mas vou ver na UdM também, ok?
Depois de abrir este tópico, vi um outro criado pela Katy há algum tempo. Eu mesma quero ler com calma o que está lá pra evitar repetições desnecessárias de informações. Este é o link: http://www.brasilquebec.com/brasilquebec/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=754
Convido você, Shayna, e demais turismólogos ou técnicos de Turismo, guias etc. a fazerem suas apresentações profissionais aqui. Sempre repito que “quem não aparece, se esconde”. Construir redes de relacionamento profissional é muito importante neste projeto de imigração. E não apenas para a imigração! Eu já consegui diversos trabalhos por indicação e já indiquei diversas pessoas para empregos e trabalhos esporádicos. É muito comum eu não poder aceitar um trabalho e recomendar alguém pra me substutuir. De vez em quando, cai uma oferta de emprego interessante na área de turismo no Québec na minha caixa de e-mails ou pelo Facebook, mas se ninguém se mostra, fica difícil lembrar do nome de alguém pra encaminhar a oferta! Tenho deletado por não ter pra quem enviar. Dommage! N’est-ce pas? :roll:
À plus!
Desenterrando…
Quem está indo sozinho em junho/julho??? Vou buscar passagem a partir de 20 de junho e devo ficar as 2 primeiras semanas em Gatineau (havia desistido de ir, mas voltei ao plano inicial), mas logo depois me mando pra Montréal de vez.
Quem estiver indo por essa época a Montréal, pode entrar em contato pelo email karlamatias77@hotmail.com.
Abraço!
Ow Mauro, obrigada pelo pensamento positivo! Mas como eles mandam por correio comum, acho difícil chegar até sexta! Chega em 5 dias úteis se eles tiverem a boa vontade de abrir meu envelope e checar o formulário amanhã, se estiver tudo de acordo, se enviarem imediatamente… se, se, se… como diz o poeta “avec des si on mettrait Paris en bouteille!” :?
Bisous!Meu formulário chegou lá hoje à tarde… vamos ver quanto tempo leva agora até o pedido de exames! Eu digo que chega antes do dia 21.
Marcelo, torço por sua recuperação!
Oi, Simone…
No dossier, de francês eu enviei o DELF 2ème Degré, que fiz em 2000, por isso ainda é do sistema antigo. Ele equivale no novo sistema ao DELF B2. Em inglês, os certificados mais alto que eu tinha eram o FCE Grade B de 1996, e CEELT também de 1996 (esse é de metodologia), ambos de Cambridge.
Me mandaram o seguinte e-mail no dia 16 de agosto de 2007 (enviei o dossier dia 03 de julho):
Madame,
D’après les informations qui figurent dans votre dossier nous serions en mesure de faire une acceptation sur dossier, c’est à dire de vous exempter de l’entrevue de sélection (notre prochaine mission de sélection à Sao Paulo est prévue pour le mois de novembre).
Si cela vous convient, vous devez nous envoyer des copies certifiées conformes (ou des originaux) des documents suivants:
– actes de naissance et première page du passeport
– diplôme universitaire et relevé de notes
– preuves d’expérience professionnelle (déclarations annuelles d’impôts depuis 2002 et livret de travail)
– attestation concernant votre niveau avancé de français (Delf 1er et 2ème degré)
– attestation concernant votre niveau d’anglais.(Cambridge Examination)Je reste à l’attente de votre réponse.
Meilleures salutations.
Marcela DOMECQ.
Eu enviei as cópias autenticadas de tudo que pediram, incluí o IELTS 8.0 e CAE Grade B que eu tinha feito em julho e me mandaram o CSQ por correio.
No sitema ALTE, cada certificado equivale aproximadamente a 150 horas de estudo, então o DELF B2 equivale a aprox. 600 horas de francês e o CAE a 750 horas de inglês, mas o IELTS 8.0 equivale ao CPE (C2) que, por sua vez, representa aprox. 900 horas de estudo de inglês. Eu acumulei muitas horas de estudo, mas porque comecei a estudar inglês em 1992 e ensinar em 1996, e o francês, estudo desde 1995.
Pra conhecer o Common European Framework: http://www.alte.org/can_do/framework/table.php
Equivalência IELTS / Cambridge: http://www.britishcouncil.org/ielts-coe_flier.pdf
Conheço duas outras pessoas que conseguiram a “acceptation sur dossier”: o Pessoa daqui da CBQ e o Guilherme que participa da “Quero ir para Québec” do orkut. Sei que o Guilherme confundiu o processo do Québec com o simplificado, fez o IELTS e o TEF desnecessariamente, mas acabou sendo liberado da entrevista graças aos resultados que obteve. Foi um “erro” que acabou virando a favor dele.
No caso do Pessoa, não sei os detalhes da aprovação dele, mas existe um tópico a respeito aberto pelo Felipe (felipewise). Tentei achar o tópico e não consegui, se alguém achar, cole aqui por gentileza! (Felipinho, querido, é tarefa pra vc porque é fácil encontrar o tópico no seu perfil já que foi vc quem criou! ;)
Talvez já haja mais casos de aprovação sem entrevista, mas acho que algumas pessoas se acanham de falar a respeito com receio de parecerem esnobes. Eu, pra ser franca, não ligo! Meus relatos dessa experiência já deram origem a umas fofoquinhas tempos atrás entre pessoas que nem sei quem são e nem me conhecem. Fiquei chateada no primeiro momento, prometi a mim mesma que não escreveria mais nenhuma linha sobre nada, mas prefiro pensar que estou dando minha contribuição sobre o que sei às pessoas que estão buscando informações com a mente aberta e sem orgulho. Acho que relatos negativos e positivos servem para ajudar as pessoas a se auto-avaliarem e tomarem as melhores decisões. Já relatei um monte de besteira que fiz no processo e isso também ajuda, a ensinar o que não se deve fazer! Espero que todos encarem as coisas assim! ;)
Depois vou ver se encontro umas explicações sobre provas que postei em algumas comunidades do orkut há alguns meses e colo aqui na CBQ, ok?
Abraço!
Ricardo, para o objetivo de todos aqui na comunidade, respondo na lata: AULA PARTICULAR!!! ANTES E APÓS a entrevista! Só recomendo escolas para quem não tem a intenção dar entrada no processo imediatamente. É a exceção! Por exemplo, conheço um rapaz que começou o doutorado agora aqui no Brasil e só vai dar entrada no processo provavelmente no último ano do curso. Ele tem 3 anos no mínimo pela frente pra estudar tranquilo, então dá pra frequentar uma escola, ir estudando com calma e provavelmente terá, na pior da hipóteses, 300 horas de estudo quando enviar o dossier. Mas pra quem tem pressa, melhor coisa é contratar um professor.
As aulas particulares são mais caras, eu sei, mas eu sugiro que se forme um pequeno grupo de 4 a 6 pessoas e se negocie com o prof. Vale a pena! Dependendo da negociação, acaba saindo o mesmo preço ou até mais barato que um curso em escola. Em aula particular, a gente diz exatamente o que quer, há menos conversas paralelas que distraem os alunos, os alunos também se dedicam mais a cumprir as tarefas e evitam perder aula, pois lembram quanto custa cada hora de aula perdida e dá pra cobrar mais dedicação também da parte do prof. A vantagem de algumas pessoas que moram em SP, RJ, por exemplo, é que já há um bom número de candidatos ao processo. Aqui em JPA nem existe tanta demanda e ainda assim estou vendo o pessoal optando por aulas particulares.
Do Wizard, conheço o livro de italiano, mas sei que em todas as línguas o método é o mesmo, baseado em repetição e tradução/versão de frases (a menos que tenha mudado desde que usei o material deles). Em geral, eu condeno esses métodos de “condicionamento”, mas cada aluno tem um estilo pessoal de aprendizagem, e conheço pessoas que se sentem mais seguras aprendendo assim, pois como você mesmo disse, ao final da aula a gente sai com pelo menos umas 5 frases memorizadas. Acho um método válido pra quem quer fazer uma viagem como turista. Por exemplo, em uma aula, eles te ensinam a chegar em um restaurante e fazer o pedido. Você aprender umas 5 frases fixas e um certo número de palavras. Isso “quebra o galho” nessas situações… mas se o garçon resolver puxar conversa, a gente se perde porque não estava no “roteiro” :lol: Também é um excelente pontapé inicial pra quem está começando do zero se sentir mais seguro, mas só no começo! Pra “vida real” em que a gente vai ter de debater idéias, defender opiniões, negociar… melhor partir pra outra depois do primeiro momento.
Na “bagunça” toda dos meus estudos de francês, acho que passei o total de 4 anos na Alliance Française: 2 anos e meio na condição de aluna e 1 ano e meio como monitora. Como aluna, gostei de estar em sala de aula enquanto não tinha pressa, porque estava com comecinho. Quando peguei o embalo, não tive mais paciência com a lentidão, como você mesmo disse. Eu levava o curso a sério porque tinha dificuldade na fonética, mas quando peguei o jeito, avancei muito rapidamente e a maior parte dos alunos não se dedicava muito. Então deixei o curso regular e optei por me preparar para os exames por conta própria e com algumas aulas particulares.
Pode parecer surpresa (porque as mensalidades não são tão baratinhas), mas a Alliance é antes de tudo uma organização sem fins lucrativos para a difusão da Francofonia. Por um lado isso é ótimo porque o clima da AF é de cultura, se fala francês o tempo todo, há muitas atividades voltadas para essa missão de manter a Francofonia viva: festas, exposições… Em compensação, os seus membros não se dedicam às novas metodologias/tecnologias de ensino como as escolas de inglês, por exemplo. Já vi muita gente se irritar com o “método” e abandonar o curso no meio do 1º semestre, principalmente se se tratava de alguém que havia aprendido inglês antes em uma dessas escolas “modernas”, com computadores, quadros especiais etc.
O que é muito importante na AF para o processo especificamente é sua reputação! Uma avaliação feita na AF é valiosa. Além disso, a AF representa o CIEP no Brasil. O CIEP é o Centre international d’études pédagogiques que elabora as provas DELF e DALF. Um tempo atrás, notei que se irritaram comigo em outra comunidade quando destaquei a importância dessas provas, como se eu estivesse querendo fazer o processo parecer inacessível pra quem não tem uma certificação. Deixo claro pra todos: o bureau do Québec NÃO exige diplomas pra fazer a seleção! Declaração de escola, de prof particular, tudo isso vale! E o que interessa é o desempenho na hora da entrevista. Porém, ter um certificado (pra quem tiver tempo para estudar pra um) poderá ajudar bastante quem ainda vai fazer a entrevista. A mim, pelo menos, ajudou demais!!! Moro em João Pessoa e economizei uma viagem a São Paulo graças ao DELF!
Bem, essa é minha avaliação. Mas eu não conheço as AFs ou Wizards de outros estados. De repente as coisas são diferentes em outros lugares.
Uma coisa é certa: é preciso estudar muuuuuuuuuuito em casa! Não apenas exercícios formais, de gramática e vocabulário, mas também ouvir rádio, ler jornais, piadinhas, assistir TV e filmes, ouvir música… enfim, se familiarizar com a língua viva. O simples exercício de aprender uma nova canção na língua já aumenta o vocabulário, melhora a compreensão das estruturas gramaticais em contexto e dá uma lapidada na pronúncia (mas tem de cantar junto e imitar o cantor, viu???
:punk:À plus!
Parabéns, Márcio! Mais um passo… já já vocês estão lá! :)
Galera com deadline 02 de maio, pelo jeito eles mandaram todas as correspondências dia 04 de março. Meu pedido de reenvio do formulário também saiu de lá dia 04 de março. Daqui a pouco, todos recebem! ;)
Mandei hoje o formulário… espero não ter errado de novo!!! Se eles ainda acharem erro, juro que mando umas 10 cópias preenchidas de diferentes maneiras pra eles escolherem qual eles preferem!!! :lol:
Mandei por sedex, amanhã tá lá! Vamos ver quanto tempo leva agora até o pedido de exames. Eu digo que chega antes do dia 21! :P
Ohaê a fila andando…
Bisous!
Ah esqueci deste!
* Centro de Línguas do Governo do Estado Rua Prefeito José Leite, 115, em Miramar (rua ao lado do Yázigi, entre a Av. Rui Carneiro e Av. Epitácio Pessoa)
Ah Carlos, meus pais sabem disso, mas existe explicação racional pra uma mãe que quer os filhos embaixo das asas? Tudo é desculpa pra convencer a gente a não ir. Eu só acho graça! :)
Mais engraçado e dramático ao mesmo tempo é um priminho meu de 7 anos que é muito apegado a mim, que implora toda vez que me encontra pra eu não ir, com medo que eu viaje de avião. Ele anda vendo muito o noticiário!
Só fico pensando… tenho preguiça de sair de casa com o céu azul e sol brilhando, acho que não vou sair da cama num dia desses!!! Affe! :lol:
Tem mais umas fotos interessantes aqui: http://galeriedephotos.cyberpresse.ca/index.php?t=Black&a=4496&m=cp
Bem, a crítica que faço é realmente a falta de informações claras, mas examinando o formulário que enviei, realmente faz sentido a demanda deles. A página 2, em que se coloca os estudos, antecedentes, orrganizações etc., vendo que não cabia a informação completa e temendo fazer uma bagunça, escrevi “feuille supplémentaire” em todos os campos e escrevi os dados completos na folha avulsa. Mas se o formulário está assinado com uma declaração solene de que as informações fornecidas são verdadeiras e bla bla bla, realmente eles não podem considerar válido o formulário com página em branco.
Quem começou as informações no próprio formulário, não esquente não que fez a coisa certa! A idéia de Mauro é boa, de imprimir uma folha extra, mas, Mauro, espero que vc tenha colocado o seu nome no topo da página como eles pedem. Lembro dessa instrução. Enfim, só eu e o Marcelo quisemos fazer o negócio bonitinho e acabamos fazendo errado! :?
Mas tem pro não, galera! Só acho que o consulado precisa deixar algumas coisas bem claras pra qualquer um, por exemplo, que não é preciso tradução juramentada, lista de bens etc., pois a gente só sabe o caminho certo graças às trocas de informações nas comunidades, mas quem se baseia nas informações oficiais, perde tempo e dinheiro à toa. Tudo que o consulado orienta a fazer tem de ser “auto-explicativo”, é obrigação deles informar exatamente o que querem. A gente especula porque quer se informar melhor, mas ninguém é obrigado a adivinhar que documentos são necessários ou não!
Amanhã tô mandando o formulário, acho que com + uns 10 dias no máximo, o pedido dos exames chega.
Inté!
hahaha :lol: Mostrei as fotos aos meus pais e vi a cara de desespero deles! Direto da praia pra se enterrar na neve! Minha mãe vive me perguntando se tenho certeza que quero mesmo ir porque ela sabe que eu não aguento frio nem de ar condicionado! hahaha :lol:
As fotos estão lindas, Carlos! Coragem ai! :)
Obrigada, Hamilton…
A boa notícia pra quem tem deadline em maio é que o check-list que eles me mandaram no envelope tá com data de 28 de fevereiro e a correspondência foi enviada em 04 de março. Meu deadline é 02 de maio, ou seja, quem estiver com tudo OK, provavelmente estará recebendo o pedido de exames nos próximos dias. Minha previsão não estava errada, tinha certeza que ia receber o pedido de exames até dia 15, só não contava com o tal formulário!
Mas olhe, não se preocupe não, se vc começou a colocar as informações no formulário e só colocou na folha avulsa o que realmente não coube, vc não vai ter problema. É que fiz diferente: quando eu via que não ia caber tudo, pra não deixar informação “quebrada”, eu colocava no formulário “feuille supplémentaire” e colocava a informação completa na folha avulsa. Mas pelo jeito, eles só querem que se use a folha avulsa para colocar o resto da informação que não cabe no formulário, mesmo que a informação fique pela metade do formulário. Eu achei que ia ficar muito desorganizado e não fiz assim!
Mas realmente não há problema porque a gente não perde a vez na fila. Só viajo no final de junho, então dá tempo demais! Mas pra quem tem pressa, fique esperto! ;)
Eu só acho que algumas informações do consulado não são muito claras. Quando mandei a documentação, segui à risca as recomendações que vi no check-list que eles elaboraram. Até tradução juramentada fiz dos antecedentes e de alguns documentos porque isso estava escrito no check-list. Só não fiz mais besteira porque na comunidade “Quero ir para Québec” as pessoas foram me dizendo como funciona. Mas imagina se eu estivesse fazendo o processo sozinha, sem trocar idéias com ninguém! Por isso que acho as comunidades importantes. Ainda assim, acho que as instruções do consulado deveriam bastar por si só!!! Se a gente não for se basear em informações oficiais, que credibilidade eles têm?
À +!
Acabou de chegar um envelope do Consulado. Pedido de exames? Não! Provavelmente seria o pedido de exames SE não fosse outra coisa!
O documento diz “Favor preencher/assinar e nos devolver o seguinte formulário: IMM-008 Annexe 1 Antécedents/Déclaration” com a observação “favor incluir todas as informações no formulário, e não em folha avulsa”.
O consulado já enviou o formulário a preencher etiquetado com meu número, dentro envelope.
Bem, fica de alerta pra todos, preencham a versão estática com caneta em letra de forma! Eu coloquei a maior parte das informações em folha avulsa porque preenchi a versão dinâmica no computador e realmente não cabia. Porém, fiz tudo seguindo a recomendação no próprio formulário, que diz: “Se vous manquez d’espace pour inscrire tous les renseignements demandés, veuillez poursuivre sur une feuille distincte que vous joindrez au formulaire. Inscrivez votre nom dans le haut de chaque feuille additionnelle et indiquez le titre du formulaire ainsi que le numéro de la question à laquelle vous répondrez.”
Vai entender!!! 8O
Mas tudo bem, não há atraso! Na segunda-feira envio o formulário e acredito que, assim que eles receberem, me mandam o pedido de exames, pois o resto tá todo em ordem! ;)
ALERTA II: Quando enviarem o dossier, façam uma cópia de todos os formulários preenchidos e guardem. Já imaginou como vai me facilitar ter esse formulário já pronto? Ele é justamente o mais chatinho de preencher, mas só vou ter o trabalho de passar as informações para o novo formulário. Por isso, vou enviar em caneta mesmo pra “espremer” as letrinhas e caber tudo no formulário. :roll:
Bom FDS!
