Transferencia da escola brasileira

[Clarinha]

Boa noite a todos, gostaria de perguntar se é preciso traduzir e juramentar boletim escolar, assim como transferencia escolar e tudo que esta ligado a escola, para levar para o Québec? Obrigada

[Carlos_Santos]

Eu trouxe os boletins originais e eu mesmo fiz as traducoes.

No fundo como era para o primaire e para o secondaire, eles nao se estressaram pois a idade conta bastante.

Algumas escolas colocam os novos alunos em classes de francisacao (quando tem uma). Mas nao escolheria uma escola por conta deste aspecto, pois as criancas se viram melhor do que nos, basta trabalhar esta nocao antes de chegar aqui!

Atenciosamente

[Autor]

Posts