Tradutores Juramentados no Quebec

[Carlos_Santos]

Pessoal,

lendo mensagens da lista de discussão canadaimigration foi fornecido o site dos tradutores juramentados, leia-se traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.

Pelo que foi dito nesta lista não adianta levar traduzido aqui no Brasil nenhum documento pois o tradutor mesmo os juramentados que trabalham aqui no Brasil não são reconhecidos no Quebec, alors…. pas de depense inutile d´argent pour le moment.

E lá encontrei a lista de tradutores para o Português, ei-la:

PORTUGAIS / PORTUGUESE (PT)

ANDRADE, Alfonso, trad. a.
5999, Monkland, suite 1016
Montréal (Québec) H4A 1H1
Tél.: (514) 484-5067
Téléc.: (514) 483-6692
Courriel : language@videotron.ca
Langues : Pt �� En

ARTUSO, Antonio, trad. a.
3961, av. Barclay, app. 4
Montréal (Québec) H3S 1K9
Tél.: (514) 737-4682
Téléc.: (514) 737-7817
Courriel : pueblo@sympatico.ca
Langues : Fr �� Pt / Pt �� Fr

FILION, Éric, trad. a.
4855, rue Boyer, bureau 235
Montréal (Québec) H2J 3E6
Tél.: (514) 397-1411
Téléc.:(514) 221-3162
Courriel : info@ericfilion.com
Langues : Pt �� Fr

FREITAS, Emanuel, trad. a.
16, rue de la Poudrière, app. 105
Verdun (Québec) H4G 3J1
Tél.: (514) 768-5963
Téléc.: (514) 221-2184
Courriel : emanuel.freitas@sympatico.ca
Langues : En �� Pt / Fr �� Pt

GAJEVIC, Sylvie, trad. a.
3730, rue Martinique
Brossard (Québec) J4Y 1K2
Tél. : (450) 678-6791
Téléc. : (450) 678-6791
Courriel : sylviegajevic@hotmail.com
Langues : Fr �� Pt

LORENZATO, Maria Cristina, trad. a.
791, 2ème avenue
Québec (Québec) G1L 3B6
Tél.: (418) 529-8496
Téléc.: (418) 649-9874
Courriel : clorenza@mediom.qc.ca
Langues : Fr �� Pt

PEREIRA, De Lima, Francisco, trad. a.
4920, Carré Ader
Québec (Québec) G1P 1H9
Tél : (418) 864-0549
Courriel : francisco.pereira@iquebec.com
Langues : Fr �� Pt

o documento original, que contém todos os tradutores, incluindo, é claro, todas as línguas, pode ser encontrado aqui.

Atenciosamente,

Carlos Luiz.

[Autor]

Posts