- Este tópico contém 1 resposta, 2 vozes e foi atualizado pela última vez 15 anos, 1 mês atrás por
.
-
Posts
-
-
No APPRENDRE LE QUÉBEC: Guide pour réussir mon intégration, informa que ao imigrar para Québec você deve levar os seguintes documentos (Certificado de Nascimento, Certidão de casamento, diplomas e atestado escolar, Ementas de disciplinas cursadas, Carta de recomendação do antigo empregador, hitórico bancário, etc.) traduzidos em francês ou inglês autentificados por autoridades oficiais.
Perguntas:
1- Vale a pena traduzir aqui no Brasil ou é melhor deixar para traduzir aí no Québec?2- É realmente necessário ter a tradução juramentada ou eu mesmo posso traduzir do português para o francês?
Vai chegando a hora de ir embora e as dúvidas vão aparecendo…..
-
@Caroljeff wrote:
1- Vale a pena traduzir aqui no Brasil ou é melhor deixar para traduzir aí no Québec?
veja o topico:
Tradução juramentada – existe alguma maneira mais acessível?
http://www.brasilquebec.com/forum-cbq/topic.html?f=14&t=732aproveite para ler os topicos:
Troca da carteira de motorista brasileira pela Québécois!
http://www.brasilquebec.com/forum-cbq/topic.html?f=42&t=1337@Caroljeff wrote:
2- É realmente necessário ter a tradução juramentada ou eu mesmo posso traduzir do português para o francês?
.se vc as dizer nao vao valer ;-)
use a nossa ferramenta de busca quando precisar!
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.