TRADUÇÃO JURAMENTADA DA CARTEIRA DE HABILITAÇÃO

[Clarinha]

BOM DIA, GOSTARIA DE SABER SE É VALIDO E RECONHECIDO NO CANADÁ A TRADUÇÃO JURAMENTADA DA CARTEIRA DE HABILITAÇÃO BRASILEIRA PARA SER UTILIZADA NOS PRIMEIROS 6 MESES?

OBRIGADO

[fabianongc]

Bom dia!

Que eu saiba vale por 3 meses, se quiser ficar mais tranquila durante esse periodo pode fazer a carteira de motorista internacional e só ir qualquer CRV aqui no brasil e se não me engando o valor é R$ 29,90 sabe como é vai que pega um policial chato lá no Canadá.

Boa sorte

[RonaldoMaciel]

Atenção veja as regras do fórum – nào é permitido uso de CAPS LOCK.

Durante os 6 primeiros meses vc pode usar a carteira de habilitação do Brasil, nem a tradução não sendo necessária. Em vez de gastar uma fortuna traduzindo-a no Brasil, vc pode mandar traduzi-la no Consulado do Brasil em Montreal, bem mais barato e é a que é aceita pela SAAQ na hora de vc fazer a troca pela carteira canadense.

http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/echange/residents_temporaires.php

Residente Permanente desde Set/2009, cidadão desde Jul/2014 e mora na fascinante Montreal.

[SANDROMS]

@RonaldoeSusana wrote:

Durante os 6 primeiros meses vc pode usar a carteira de habilitação do Brasil, nem a tradução não sendo necessária. Em vez de gastar uma fortuna traduzindo-a no Brasil, vc pode mandar traduzi-la no Consulado do Brasil em Montreal, bem mais barato e é a que é aceita pela SAAQ na hora de vc fazer a troca pela carteira canadense.

Apenas lembrando que algumas (mas não todas) locadoras de carros passaram a exigir a tradução da carteira para inglês ou francês para alugar carros. Nesse caso a carteira internacional é uma mão na roda. Mas o acho que o valor é bem mais do que 29R$.

Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook

[Marcelo_Andrade]

@fabianongc wrote:

se quiser ficar mais tranquila durante esse periodo pode fazer a carteira de motorista internacional e só ir qualquer CRV aqui no brasil e se não me engando o valor é R$ 29,90

Fabiano, me desculpe, mas não entendi. CRV é o nosso documento. Temos que ir onde? Detran mesmo?

Abç

Envio de docs: 11/2011 / Int. Rejet: 10/2013 / CSQ: 10/2014 / Envio federal: 09/2014 ....

[FCelso]

Aqui no RS a gente vai em qualquer CFC (centro de formação de condutores) habilitado pelo Detran, e solicita a Permissão Internacional para dirigir. Fiz uma em 2008 para usar até 2009 no Canadá, e outra em outubro de 2011 para usar em Portugal. Cada pedido custou em torno de R$ 35,00 e leva 5 dias úteis para ficr disponível para retirada no mesmo CFC.

[fabianongc]

Olá!!

O nome certo é CFC (centro de formação de condutores),

Abraços
Fabiano

[mrodolfo]

Eu aluguei carros várias vezes por aqui, em diversas locadoras e nunca tive problemas em utilizar a minha carteira de habilitação brasileira.

[Marcelo_Andrade]

Ok. Obrigado!!!

Envio de docs: 11/2011 / Int. Rejet: 10/2013 / CSQ: 10/2014 / Envio federal: 09/2014 ....

[janeneves]

Em Trois Rivières não consegui alugar sem a carteira internacional.
Mas um conhecido alugou carro da mesma empresa, mas retirando em Montreal para devolver em TR, sem problemas.

Portanto acho que vai da política da locadora.

A informação que me passaram foi que mesmo não sendo obrigatório possuir a tradução, a polícia pode te parar e só liberar depois de confirmar os dados da carteira, o que pode demorar bastante se estiver numa língua diferente de francês ou inglês, daí a importância de andar pelo menos com a tradução.

Abraços,

Jane.

[Danibley]

Quando estive em Quebec (2010) aluguei carros por duas vezes, apresentei minha CNH original e não tive problemas.

Não sei como está hoje.

[SANDROMS]

Então eu também já aluguei várias vezes carro aqui (em 2009), sempre na Discount. Mas agora em 2012 a Discount exige a carteira traduzida em Francês ou Inglês (política da locadora) consultei outras empresas e algumas exigem, algumas recomendam a carteira traduzida/internacional e algumas não falam nada.

Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook

[camilagnunes]

Aluguei mês passado na Enterprise de Ottawa e em Janeiro na Global de Montreal e ambas pediram a carteira internacional.
Abs,
Camila

[Syl]

Pessoal,

com a carteira internacional serve para tirar a carteira de habilitação em Montreal ou vou ter que ter a tradução da CNH brasileira para isso?

Obrigada,
Syl

[SANDROMS]

Antes eles aceitavam até mesmo a tradução feita no consulado brasileiro, agora parece que tem ser juramentada, leia isso:

http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/echange/traduction.php

Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook

[Syl]

Ahaha, obrigada Sandroms! :)

[Autor]

Posts