Olá! Eu não sou contadora e não conheço o processo para entrar na ordem, mas sei um pouco sobre as equivalências.
Para a equivalência dos diplomas de estudos efetuados fora do Québec, o Emploi Québec pode reembolsá-la (que é apenas a tradução dos diplomas e o parecer do governo dizendo qual é o equivalente dos seus diplomas brasileiros no Québec).
Agora, quanto a equivalência para entrar na ordem dos contadores (depois de ter a equivalência dos diplomas estrangeiros em mãos), varia de acodo com a ordem e é por sua conta. Caso você precise voltar para a universidade para complementar a sua formação, você pode ser elegível ao prêt et bourse (discutido em outros tópicos). Mas caso exista algum outro tipo de ajuda, acredito que você descorirá nos rendez-vous do MICC e do Emploi Québec.
Boa sorte!