- Este tópico contém 16 respostas, 11 vozes e foi atualizado pela última vez 12 anos, 7 meses atrás por
.
-
Posts
-
-
Caros Colegas de Forum,
Andei precisando de um modelo de carta de referência há algum tempo atrás e fui ajudado pelo Alain da Comunidade Orkut La pratique du français écrit.
Desta forma, deixo para vocês o que eu encontrei:
Existe um modelo disponível em “Le français au bureau” em MS WORD
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/documents/fab/fab.php
[Link atualizado em 02 05 2012]
Tem outros modelos no site, apenas observem que é gratuito para uso pessoal, isto é, sem fins comerciais, pois estes modelos são vendidos como um produto comercial.
Assim aqueles como eu que precisa fazer este modelo, em francês, podem usar este sem problemas, pois verifiquei com os proprietários do “Le français au bureau” e a resposta foi:
Bonjour,
En réponse à votre demande, oui, il est possible d’utiliser ces documents personnellement.
Merci et bonne journée.
Anne Marie Houde, pourChristine Demers
Service à la clientèle
Les Publications du QuébecAchei um outro modelo em inglês, cujo site foi postado recentemente na lista canadaimigration@yahoogroups.ca .
vejam este modelo em http://jobsearchtech.about.com/od/letters/l/aa021400_3.htm
Abraços,
Carlos Luiz
-
Olá a todos,
Há alguns dias, recebi um e-mail de meu amigo J@#$%& (desculpem mas eles não quer seu nome divulgado… :oops: ), sobre cartas de recomendação:
“Oi Erasmo,
Faz um tempo que estou querendo lhe dizer isso, mas sempre acabo esquecendo. É muito importante que você traga cartas de referência dos locais onde trabalhou. Como o imigrante não tem nenhuma histórico profissional canadense, os empregadores precisam destas referências para que a vaga seja concedida.
As cartas devem ser em papel timbrado e assinadas. Peça para os seus superiores na Faculdade (diretor, coordenadores, professores que trabalharam contigo, sua orientadora na USP etc). As cartas devem dizer mais do que “fulano trabalhou aqui e nada consta nos arquivos que possa desaboná-lo.” Isso aqui não significa nada. A carta deve enfatizar suas qualidades profissionais (dedicação, independência, seriedade, pontualidade) e as habilidades interpessoais (capacidade de trabalhar em
grupo, cominicabilidade, respeito aos colegas, etc).
Outra coisa importante: peça vários originais. Essas cartas ficam arquivadas no seu prontuário nas empresas/colleges onde vier a trabalhar.
É isso.
J@#$%&“Então, verifiquei os links citados por nosso amigo Carlos pesquisei mais alguns na net…achei um “gerador de cartas on-line” :lol:
Testei…é não é que ficou legal :PO detalhe é que é in English…mas pelo menos não precisa de tradução… 8)
Seguem os links:
:: Job Reference Letter Generator (Masculine) ::
:: Job Reference Letter Generator (Feminine) :: (siiiiiim, tem para as mulheres também… :lol: )
Abraços!
-
-
-
Mesmo não sendo obrigatório, acho interessante a idéia pois o próprio CIC recomenda que você possua as tais cartas. Porém, no meu caso, vejo um certo problema para conseguí-la.
Sou funcionário de uma empresa privada e, pelo que conheço já gerência, vou ter um certo “problema” para conseguir meu desligamento pois não será uma ação “amigável”. A empresa tem investido em mim nos últimos anos e naturalmente meu chefe não verá o meu pedido de demissão com bons olhos. Provavelmente serei chamado de traidor como aconteceu com outros colegas mesmo tendo uma boa reputação prodissional.
Sinceramente não sei que tipo de carta meu chefe escreverá para um “traidor”. Acho que vou chegar no Québec sem nenhuma carta de boas referências, até porque este foi meu primeiro e único emprego.
Pode ser que outras pessoas estejam com o mesmo problema ou até mesmo muitos imigrantes chegaram sem nenhuma carta de referência…
Eduardo.
-
Oi Erasmo
Gostei muito dessa dica. A minha prima me perguntou se nós tivemos que arrumar uma carta de recomendação para o processo e eu disse que não. Ela achou engraçado, porque pelo processo federal ela realmente teve que arrumar. Essa sua dica reforça essa importância que eles dão às referências pessoais de cada um.
Adriana
-
Bom, nós, particularmente, pedimos nos empregos atuais e anterioes aquelas cartas típicas: “fulano trabalha (ou) aqui ….blablablá e não há nada que desabone…”, e apresentamos, junto às nossas carteiras de trabalho, como comprovação de experiência durante a entrevista…isto foi bem visto pelo entrevistador…se vocês não tem ao menos essas cartas simples, talvez seria interessante pedi-las…
Abraços!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.