Em relação às escolas primárias, acredito que o MRodolfo possa ajudar mais, pois olhando pelo Google Earth não consegui identificar alguma nessa região.
Em relação ao transporte, os melhores acessos a ônibus na Boulevard Louis XIV e na Boulevard Henry Bourassa.
Próximo ao cruzamento dessas duas avenidas, há o CEGEP Limoilou – Campus Charlesbourg, caso o casal tenha interesse em alguma formação por ali.
Embora estejas considerando a tua opção sem carro, te sugiro fortemente a colocares no orçamento a aquisição de um, especialmente no caso de criança pequena, pois nos 6 meses de inverno facilita muito a vida. Certamente encontrarás algum auto razoável na faixa dos CAD$ 4.000,00; muito melhor que um Uno Mille ou Gol de R$ 12.000,00.
Abç,
Fabrício