- Este tópico contém 6 respostas, 4 vozes e foi atualizado pela última vez 13 anos, 3 meses atrás por
.
-
Posts
-
-
Olá amigos, apesar de ter me cadastrado no forum em 2007, tendo sempre acompanhado, não havia postado, por que várias dúvidas conseguia sanar.
Pois bem, comecei a fazer curso de francês em 2009, em 2011 fiz um mês de curso em Montréal, tinha todos meus documentos, porém, estava esperando o diploma de pós graduação.
Infelizmente, a uninove demorou 9 meses para me entregar, sendo que ia reclamar toda semana lá, quando finalmente saiu, e eu já com tudo pronto para enviar, um amigo meu, que já está em Quebec, me diz que mudou o processo, que teria de fazer o TCFQ etc e tal…fui a luta, mais aulas de francês, até marcar o teste, agora em agosto!
Saiu o resultado em setembro, novamente, tudo pronto para enviar e me deparo com algumas dúvidas em relação ao processo: documentação, se devo fazer tradução juramentada, ou poderia enviar tudo em portugues mesmo.
Enfim, pretendo sim, morar em Quebec, não quero desistir, mesmo que tome alguns tombos, já que cheguei até aqui, quero ir até o fim!Obrigado pela oportunidade!
-
Francisco,
Existem vários tópicos sobre a tradução de documentos, e resumindo a reposta é sim. Mas procure esses topicos pois lá a dica de tradutores, como fazer a tradução, o que sai mais barato, traduzir para o inglês ou francês, traduzir no Braisl ou no Quebec, etc… Também existem tópicos sobre o teste de francês.
Quanta a sua espera pelo diploma da pós, provavelmente vc perdeu tempo, pois as especializações no Brasil não costumam ter as 450h necessárias para ser válidas no Quebec, e mesmo que seja válida conta poucos pontos no processo.
Você não falou da sua formação, lembrando que nas novas regras é necessário ter uma formação na lista de profissões em demanda.
Boa sorte,
Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook -
-
-
-
-
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.