- Este tópico contém 2 respostas, 3 vozes e foi atualizado pela última vez 11 anos, 8 meses atrás por
.
-
Posts
-
-
O Frances do Quebec e o mesmo que o da frança?
Quero dizer que se eu fizer um curso na minha cidade de Frances eu vou entender a lingua em Quebec?
OBS: Moro no interior e poucas escolas de Frances por isso a duvida
-
gramatica e estrutura linguista, sim.
sotaque e expressoes do dia-a-dia, nao.
ha topicos sobre isso, com certeza, basta procurar.
eja no youtube videos da França e do Québec para identificar a difença, escute cantores dos 2 locais e veja filmes. canais de noticias em geral usam o francês standard então não terá muita difença.
eu sempre estudei pelo francês internacional, falo o francês internacional e nunca tive problemas para me fazr entender ou poder entender os outros. não digo “tsé” nem “ch’ui” , não é isso que me faz mais ou menos integrada ao Québec.
um aprendizado de linguas não acontece de um dia para. outro, então foque o aprendizado na base da lingua e quando chegar aqui poderá se adaptar com as particularidades da lingua. FUJA de métodos que propõe apenas o francês do Québec, já que nã existe a lingua quebeca autônoma e “toe pi moe” pode ser prática oral assim como é o “cê” da lingua portuguesa.
bonne chance e boa leitura. o forum e a internet estão cheios de boas (e más) fontes de informação.
-
O FRANCÊS DE QUEBEC
http://www.brasilquebec.com/forum-cbq/4/86.html
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.