- Este tópico contém 27 respostas, 9 vozes e foi atualizado pela última vez 14 anos, 11 meses atrás por
.
-
Posts
-
-
boa noite,
é necessário preencher uma folha para o nome em frances e uma para a lingua materna? pois a minha origem é da india.
como é o formato do nome em frances? Digamos que seja Mario luiz da silva. Colocaria assim memso? Ou Silva, Mario Luiz? Uma vez que o silva é o sobrenome.
obs.: se alguem souber , e puder responder agradeco, e se puder mandar pro meu e-mail também , agradeco, pois na minha empresa , é tudo bloqueado, mas o e-mail nao.
abrigado.
-
[align=justify]Olá Alok,
Em relação ao seu nome na língua materna eu não sei te responder, mas creio que só deve ser colocado se o nome é muto diferente, como por exemplo em japones onde os caracteres são completamente diferentes. Caso o seu nome tenha a grafia normal acho que não há a necessidade de se fazer 02 folhas. No meu caso coloquei só no modo francês mesmo, ou seja, ANDRADE, Adriana Torres, pois o Andrade é o meu sobre nome paterno.
Abraços,[/align]
-
-
boa noite forum,
caso o pai é falecido, tem que colocar também?
obrigado.
-
-
Olá a todos,
É a primeira vez que participo, mas estou sempre acompanhando.
Eu tenho uma dúvida com relação ao preenchimento deste documento, qual a finalidade dele? Uma vez li que é para eles terem informações dos parentes para facilitar possíveis visitas ao Quebec. Isso confirma?
E se for para este fim, mesmo você não tendo contato ou vínculo familiar com algum membro de sua família (pais ou irmãos), você deve citá-lo?
Muito obrigada!
Abraços -
[align=justify]Olá Terepo,
O formulário tem o objetivo deles te conhecerem melhor e conhecerem sua família também… as informações são muito importantes até para fins de identificação caso exista outra pessoa com seu mesmo nome, por isso sempre declaramos o nome da mãe.
Mesmo que não tenha vínculo com alguém da sua família você tem que declarar.
Abraços,[/align]
-
-
Não se esqueçam que existe a possibilidade de um imigrante pedir o processo de reunião familiar.
E, aí se este familiar não estiver sido declarado neste formulário será bem mais difícil conseguir trazer este familiar para o Québec, além de causar problemas futuros com o governo por informações fraudulentas.
O governo é bem severo com estes imigrantes que sonegam informação, tendo inclusive a possibilidade de perder o CSQ e mesmo o visto, se ficar provado que o residente mentiu no processo.
Está escrito isso nos formulários!
Não que seja o seu caso Terepo,
Assim, sejam honestos! não omitam informações!
Atenciosamente,
-
Olá Carlos,
Nós nunca mentimos ou omitimos informações para o processo e sempre que necessário citamos todos os membros da família sem exceção. Até porque para a primeira fase do processo necessita de certidão de nascimento, casamento, enfim documentos que comprovam o parentesco. Porém a minha dúvida era a necessidade deste formulário, se seria somente para pessoas que nós teríamos “interesse” em futuramente pedir a reunião familiar. Apenas isso!! -
Cara Terepo,
@Terepo”;p=”1444 wrote:
…Nós nunca mentimos ….. Apenas isso!!
:x :x :x :x
eu acredito em você, por isso disse
Não que seja o seu caso Terepo…
porém, aproveitei a questão para ELUCIDAR a todos os demais que vem aqui no forum e lêem as perguntas e claro, as respostas às dúvidas. :idea: :idea: :idea:
Não quis ofender :cry: :cry: :cry: …. peço desculpas se você se sentiu ofendida, não foi minha intenção
Atenciosamente,
-
Oi Carlos,
Nem se preocupe pois não me senti ofendida!! Gosto muito das suas colocações e sua dedicação em esclarecer sempre as questões de todos nós!
Só complementei sobre seu comentário para não deixar dúvidas quanta a veracidade das informações citadas no processo.
Continuo fã de vocês!!
Abraços, Tereza -
@Terepo”;p=”1457 wrote:
Oi Carlos,
Nem se preocupe pois não me senti ofendida!!ufa!! :beer2: :beer2: :beer2: :beer2: :beer2:
atenciosamente,
-
-
-
-
Neste formulário, pelo o que eu entendi, o requerente principal deve preencher e quem vai acompanhar idem.
Agora minha dúvida é a seguinte:
No formulário que o requerente principal vai preencher ele deve informar o nome dele no espaço demandeur + esposa + pai e mãe dele.
No formulário da esposa, ela deve preencher o nome do requerente principal + esposa + pai e mãe dela?
Ou no formulário dela entende-se que ela é o demandeur e assim ela deve colocar o nome dela? -
Pessoa,
Essa eh uma questao que nao me preocupei a quase 1 ano. Pois sou solteiro, nao havia a necessidade do preenchimento. Pelo que me lembro vagamente, teria que preencher sim. No caso da esposa a unica informacao que pode ter repetido eh o do mariodo e o resto eh referente ah esposa.
Foi isso que entendi na epoca e tambem faz mais de 8 meses que preeenchi isso. Peco as pessoas que estao nessa fase de dar um colaboracao.
valeu ,
alok
-
-
Oi, Pessoa
No seu caso, se você for o requerente principal você vai escrever no seu formulário o seu nome, da sua esposa, e dos seus pais. No da sua esposa (dependente), deve ser escrito o seu nome ( req. principal), depois o dela (esposa) e os nomes dos pais dela.
Espero ter conseguido explicar.Abraços
Lícia -
-
-
-
Thom,
vou te responder com a resposta da Adriana anterior neste mesmo topico:
@Dri_Torres”;p=”1402 wrote:
[align=justify]…O formulário tem o objetivo deles te conhecerem melhor e conhecerem sua família também… as informações são muito importantes até para fins de identificação caso exista outra pessoa com seu mesmo nome, por isso sempre declaramos o nome da mãe.
Mesmo que não tenha vínculo com alguém da sua família você tem que declarar.
[/align]Sim precisa!
-
-
Olá pessoal,
Tenho várias dúvidas nesse formulário. Se alguém puder ajudar agradeço muito.
SECTION A:
1 – O nome do pai e da mãe deve ser preenchido mesmo sem eles acompanharem, correto?
2 – No lieu de naissance deve ser colocado cidade e país?
3 – Como sou solterira não preciso preencher o campo Epoux ou conjoint de fait, pois conforme o Note 1 devo somente assinar e colocar a data. Mas nas instruções de preenchimento do consulado eles dizem o seguinte: Vous devez répondre à toutes les questions. Si certaines questions ne s`appliquent pas à vous, inscrivez S.O. comme réponse. É necessário mesmo assim colocar S.O.? e no caso da SECTION B que não tenho filhos é necessário colocar S.O. em todas as linhas?
4 – No meu caso estou preenchendo todos os formulários em francês, portanto preciso utilizar o formato de nome e endereço todos em francês, correto? o nome da minha rua é RODOVIA DA UVA – preciso traduzir? e o país fica Brésil mesmo?
Muito obrigada a todos que esclaressem nossas dúvidas.
Sem vcs tudo seria muito mais difícil e demorado.Luciana
-
@lucianab”;p=”16012 wrote:
1 – O nome do pai e da mãe deve ser preenchido mesmo sem eles acompanharem, correto?
é isso!
@lucianab”;p=”16012 wrote:
2 – No lieu de naissance deve ser colocado cidade e país?
eu coloquei, mas veja que em um outro formulario existe também o local para cidade natal e pais, logo é redundante mesmo!
@lucianab”;p=”16012 wrote:
3 – Como sou solterira não preciso preencher o campo Epoux ou conjoint de fait, pois conforme o Note 1 devo somente assinar e colocar a data. Mas nas instruções de preenchimento do consulado eles dizem o seguinte: Vous devez répondre à toutes les questions. Si certaines questions ne s`appliquent pas à vous, inscrivez S.O. comme réponse. É necessário mesmo assim colocar S.O.? e no caso da SECTION B que não tenho filhos é necessário colocar S.O. em todas as linhas?
Coloque SO em tudo o que vc nao tiver que preencher por algum motivo!
@lucianab”;p=”16012 wrote:
4 – No meu caso estou preenchendo todos os formulários em francês, portanto preciso utilizar o formato de nome e endereço todos em francês, correto? o nome da minha rua é RODOVIA DA UVA – preciso traduzir? e o país fica Brésil mesmo?
o nome da sua rua, cidade e demais nomes proprios nao deveriam ser traduzidos, pois de fato isso é particular ao Brasil, mesmo preenchendo em Francês!
Eu colocaria como é de fato!
Boa sorte!
-
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.