extrato bancário

[rs]

Oi pessoal,

Estou prestes a aplicar para a primeira fase mas não tenho certeza se preciso mandar extratos bancários dos ultimos 3 meses junto com o formulário “CONTRACT RESPECTING FINANCIAL SELF-SUFFICIENCY” e se preciso traduzí-los.
Não achei nada falando sobre isso nas instruções do formulário mas achei nas instruções deste blog (http://www.brasilquebec.com/imigrar/item/imigrar-para-o-quebec-passo-a-passo-parte1.html). Como o texto do blog está um pouco antigo, gostaria de saber se esta informação ainda está válida, já que as instruções oficiais do formulário não falam nada sobre isso.

Agradeço antecipadamente,

R+S.

[Carlos_Santos]

Seja bem vindo ao nosso forum RS!

Sobre sua questao, aqui o link atualizado sobre o assunto:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/conditions-requises/lexique.html#autonomie

Autonomie financière

Pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012, une personne seule doit disposer d’au moins 2 889 $ pour subvenir à ses besoins essentiels pendant les trois premiers mois suivant son arrivée au Québec. À cette somme, il faut ajouter un montant additionnel pour chacun des membres de la famille qui l’accompagnent (époux ou conjoint de fait et enfants). Par exemple, un ménage de deux adultes avec deux enfants de moins de 18 ans doit disposer d’au moins 5 123 $ pour les trois premiers mois. Le tableau suivant indique les besoins essentiels des principales unités familiales.

Besoins essentiels des principales unités familiales
pour la période de trois mois suivant l’arrivée au Québec

Un adulte
Deux adultes
Aucun enfant
2 889 $
4 238 $
Un enfant
(-18 ans)
3 883 $
4 747 $
Deux enfants
(-18 ans)
4 383 $
5 123 $
Trois enfants
(-18 ans)
4 883 $
5 500 $

Note : Montants (en dollars canadiens) en vigueur du 1er janvier au 31 décembre 2012.

E aqui a lista dos documentos atualizados:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/demande-immigration/index.html

aonde existe o novo link para o contrato:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulaire-titre/caf.html

O contrato esta todo em francês, porque precisaria traduzi-lo?

Basta completa-lo em francês ;-)

[SANDROMS]

Rs,

Fui conferir no passo a passo e realmente fala de enviar extratos bancários e etc… mas pelo que eu saiba, nao existe essa exigência no processo do Quebec. No meu tempo (2008) era apenas o formulário citado preenchido e assinado, e que eu saiba isso não mudou. Alguém que fez o processo recentemente poderia contrubir respondendo a essa pergunta.

Verifique também o documento oficial, (fala de extratos bancários apenas como forma de comprovação de união estável): http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/documents-dcs-fr-dyn.pdf

Carlos,

O Rs perguntou sobre a tradução dos extratos, não do formulário. Se realmente os extratos não são necessário, o passo a passo da CBQ está errado! :?

Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook

[Carlos_Santos]

De fato Sandroms, acho que li muito rapido a questao.

Me lembro de ter mandado estes extratos mas era para Buenos Aires e nao precisa traduzir.

Se ainda forem necessarios (à verificar), imagino que precisem de traducao pois tudo segue para o novo escritorio.

[rs]

Acabei de sair de uma ligacao com o escritorio de Quebec no Mexico. Eles me esclareceram que o contrato esta somente passando para o aplicante principal a responsabilidade de prover por si mesmo e por seus dependentes por 3 meses e durante este tempo, eles nao tem direito de pedir auxilio financeiro ao governo Quebequense.
Em outras palavras, o extrato bancario nao e necessario, so e necessario o contrato assinado junto com a aplicacao.

[Autor]

Posts