Dúvida cruel sobre o curriculum vitae

Home Fórum Processo de Imigração Processo Québec – 1ª Parte – CSQ Documentos Dúvida cruel sobre o curriculum vitae

Visualizando 35 respostas da discussão
  • Autor
    Posts
    • #4247
      flaviapaz
      Participante

      Pessoal,

      Lá venho eu de novo com as minhas dúvidas intermináveis…

      Analisando a documentação vemos que o escritório pede um curriculum vitae (no bom latim biografia) que é realmente tudo que você já fez na vida, incluindo os “Intêrets et Loisirs” – será que eles não querem dizer résumé – ou seja, voltado mais para o trabalho que vc irá desenvolver no Québec e o curriculo “da vida toda” você pode levar na hora da entrevista?

      Como vocês mandaram?

      Digo isso porque sou professora, mas pretendo trabalhar como designer no canadá, tenho muitas atividades acadêmicas no meu currículo que não sei se interessam neste caso, além do que quem conhece currículo de professor sabe que é cheio de folhas de seminário, curso, orientação de monografia, que acho que não tem nada a ver…mas pode ser que eu esteja avaliando errado…

      Me ajudem por favor!!!!

      Obrigada! Flávia Paz

    • #9466
      Dri_Torres
      Participante

      [align=justify]Olá Flávia,

      Nós enviamos um CV bem detalhado, ou seja, fora do padrão para uma entrevista de emprego, pois continha várias páginas e explicava e detalhava tudo que fizemos na nossa vida depois dos 18 anos, pois antes dos 18 os empregos não tinham nada a ver com o que fizemos depois desta data…
      Não colocamos nada referente a lazer não…
      Os tópicos foram:

        Objectif;
        Qualifications et Habilités;
        Expérience Professionelle;
        Formation Principale;
        Langues parlées;
        Cours et Certificats.

      Abraços,[/align]

    • #9469
      Carlos_Santos
      Participante

      Flavia,

      se serve de consolo, mandei o CV formato CNPq/LAttes para eles.

      Sem problemas….

      Atenciosamente,

      Carlos Luiz

    • #9484
      flaviapaz
      Participante

      Adriana e Carlos,

      Vocês realmente são pessoas especiais!

      Saibam que tem muita gente torcendo por vocês! Inclusive eu!

      Muita Paz!!!!!

      Flávia

    • #12039
      RafaCalango
      Participante

      Olás.

      É necessário fazer um CV em francês para enviar?

      Obrigados,

      Rafael e Tininha

    • #12044
      Dri_Torres
      Participante

      [align=justify]Olá Rafael,

      Pode ser tudo em português. Leia o nosso Passo a Passo do Processo de Imigração que você conhecerá muitas coisas sobre o processo.

      Abraços,[/align]

    • #12050
      AleBHZ
      Participante

      Todos os documentos podem ser enviados em português. Manda em francês quem quiser.
      Eu não mandei porque não estava seguro o suficiente para isso.
      Vou traduzir meu CV para o francês, pelo menos para poder conversar sobre ele, utilizando termos técnicos, na entrevista.

    • #12074
      JeffersonAV
      Participante

      Olás,

      Meu currículo também foi para eles bem completo, usando um modelo conseguido no site da Catho, mas adicionando alguns itens acadêmicos e sempre bem detalhados. Este primeiro currículo, enviado para B.A., serve para eles saberem tudo que você já fez: estudos, cursos extra-curriculares, línguas, experiência profissional, estágios, etc. Eu coloquei até minhas atividades junto à Associações de classe, pois eles valorizam este tipo de coisa.

      Depois, o bom seria pesquisarmos em cada área profissional em Québec, como costumam ser os MODELOS de currículos para emprego. Lá, por exemplo, é proibido inserir fotos e qualquer outro tipo de informação que possa servir como item para eliminação através de algum critério discriminatório… discriminação lá é crime, inclusive para os empregadores.

      Eu também usei meu currículo para esquematizar um texto técnico sobre minha profissão, que me ajudou muito na hora de entrevista para explicar o que eu fazia à entrevistadora. Assim, não há “branco” na hora de falar algo como “je suis graphiste” (termo correto) ao invés de “je suis designer graphique” (copiado do inglês).

      Abraços,    :)

    • #12082
      makeloo
      Participante

      Eu mandei o meu currículo em francês. Detalhei todas as minhas atividades desde os 18 anos, inserí inclusive o laser e esportes quraticados. Acredito, mesmo que não necessário, pois assim “demonstra interesse”.
      Um abraço

    • #12303
      Fabiocb
      Participante

      Olá pessoal,

      vou fazer meu curriculo este fim de semana (que por sinal é o ultimo documento que me falta) e foi bom ler este tópico pois me deu bastante ideais e esclareceu duvidas.

      Abraços

      Fábio

    • #19092
      mrochacv
      Participante

      Olá…

      Estou refazendo o meu curriculo também e estou preocupado em detalhar muito, ficar muito grande e ignorarem. Será que o fato de detalhar demais não corremos esse risco?!
      Pensei em mandar um meio que resumido e no dia da entrevista levar um mais detalhado, o que acham?

      Abraços,

      Evando

    • #19094
      otto
      Participante

      Que tal colocar somente trabalhos e formações com uma maior carga horária e um maior “peso”??

      Tenho centenas de cursos, congressos, etc…mas no meu CV eu cloquei somente o que era mais pertinente, com maior carga horária e que mais se relacionava ao que eu estava me propondo a fazer no Canadá. Se tiveres algum trabalho de cunho social podes colocar tb.. eles dão bastante atenção a quem não trabalha somente pensando no $$$.

      Digitá-lo em francês tb é algo pertinente, e não esqueça de escanear uma foto nítida e colocar ao lado do teu nome.

      Otto.

    • #19099
      Dri_Torres
      Participante

      [align=justify]Ola mrochacv,

      Escreveria um CV bem completo mas com as informaçoes mais importantes. Nao acho interessante levar o mais completo na entrevista pois lá o enrtevistador nao tem tempo de conhecer documentos, ele só averigua as informaçoes.

      Ao contrario do que disse o Otto:

      e não esqueça de escanear uma foto nítida e colocar ao lado do teu nome.

      Você NAO deve colocar a sua foto no CV. Aqui nao se utilisa colocar a foto e nem informaçoes pessoais como idade, religiao e estado civil. É praticamente contra a lei, já que pode dar margem para preconceito.

      Abraços,[/align]

    • #19101
      lfantoniosi
      Participante

      Na verdade nem o sexo se coloca. Se eles quiserem saber que descubram pelo nome ou pela sua voz no telefone, mas ainda assim gera duvidas, principalmente com nomes estrangeiros :-)

    • #19102
      lfantoniosi
      Participante

      Este site do governo ensina a fazer os diferentes tipos de curriculo, com exemplos e sobre as cartas de apresentação:

      http://www.emploiquebec.net/Guide/fr/e3_cv.htm

    • #19142
      otto
      Participante

      Ué.. meu CV foi feito por um Professor da Universidade de Laval, por intermédio de um amigo que estuda Direito lá… e era exatamente como mencionei.  8O

      As coisas mudam, pelo visto…pois faz somente 6 meses!

      Obrigado Dri pela correção.

      Otto.

    • #19146
      Carlos_Santos
      Participante

      E não se esqueça que existem tres tipos de CV aqui no Québec…. mas eu acho que este topico foi criado para o CV para o Dossier para se obter o CSQ e neste caso vale qualquer modelo, e nao so o quebecois   :wink:

    • #19151
      mrochacv
      Participante

      Ok, vou tentar conciliar as coisas, ou seja, tentar expor o mais importante e de forma sucinta, que não fique muito extenso.

      Obrigado pela habitual ajuda de todos!!

      Abraços

    • #48415
      Pamela Soares
      Participante

      Opa,

      agora eu fiquei um pouco desnorteada quanto as informações, sobre a foto, sexo e idade, para o CV do dossie se coloca? Ou isso era somente para o CV realizado no Quebec?

      Obrigada

    • #48416
      nilian
      Participante

      @Pamela Soares wrote:

      Opa,

      agora eu fiquei um pouco desnorteada quanto as informações, sobre a foto, sexo e idade, para o CV do dossie se coloca? Ou isso era somente para o CV realizado no Quebec?

      Obrigada

      Olá, Pamela!
      Bom dia!

      Se precisar, tenho dois modelos bem legais de CV Quebequense. Minha irmã, que é residente permanente desde 2008, me enviou e utilizei um deles no meu dossiê.
      Segue meu e-mail só para assuntos de Imigração: nilianc@hotmail.com

      Abraços

    • #48419
      viniciusst
      Participante

      Bom dia Nilian!
      Te mandei um email solicitando esse modelo.
      Muito Obrigado.

      Vinicius Teixeira

    • #48421
      Pamela Soares
      Participante

      Opa Nilian

      nossa obrigada mesmo pela ajuda, mandarei um email pra você solicitando

      Obgirada :D

    • #48423
      nilian
      Participante

      Vinicius e Pamela, espero que tenham recebido os arquivos direitinho…

      Abraços

    • #48426
      Marcelo_Andrade
      Participante

      Nilian, te mandei um email tambem, se voce puder ajudar, ficaria muito agradecido.

      abraços!

      Envio de docs: 11/2011 / Int. Rejet: 10/2013 / CSQ: 10/2014 / Envio federal: 09/2014 ....

    • #48487
      viniciusst
      Participante

      Ola Nilian,

      Recebi sim.

      Muito Obrigado.

      Vinicius Teixeira

    • #48491
      Carlos_Santos
      Participante

      No modelo québécois NAO SE COLOCA:

      – idade
      – estado civil
      – foto

      ou qualquer dado de ordem pessoal, pois aqui pouco importa estas informcaoes e se houver discriminacao por um destes fatores, isso pode dar uma dor de cabeca enorme para o empregador!

      O link fornecido pelo colega na pagina anterior que esta quebrado, deveria servir.

      Assim segue uma mais recente:

      http://emploiquebec.net/guide/index.asp

    • #51444
      marcelofcdantas
      Participante

      Estou com uma dúvida tanto para o CV do CSQ quanto pra emprego. Sou formado em 2 faculdades e até hoje somente estagiei, inclusive por ser mais um dos que por muito tempo só estudou pra concurso público. Só tenho prova (certificado) de 1 estágio que fiz (e dos estágios obrigatórios da faculdade). Sou advogado e desde o inicio do ano tenho advogado. Como a principio gostaria de continuar na área la (mesmo sabendo que terei que voltar pra faculdade) não sei o que colocar como objetivo, até porque pra atuar como paralegal (pelo que li no site) teria que fazer um curso de 8 meses a 2 anos. E também fico a me perguntar, o fato de não ter trabalhado antes (aqui) e não ter prova dos estágios e trabalhos voluntários que fiz pode me prejudicar na entrevista, principalmente, do CSQ? Alguém que esteja na mesma situação que eu (de ser advogado) enviou currículo pra que tipo de trabalho? Estou pensando em enviar pra sub-empregos (administrativos e outros simples) pra conseguir algum e somar pontos pro CSQ.

    • #51455
      Ucrambuco
      Participante

      Pessoal,

      Também tenho uma dúvida, ao mencionar trabalho voluntário no CV..
      Fiz parte da Instituição Rotaract / Rotary, onde fizemos muitos trabalhos voluntários..
      Devo mencioná-los?

      Ucrambuco!
      Agosto/2011 - envio dos doc´s SP;
      27/01/2013 - Convocação para entrevista no Rio de Janeiro;
      13/03/2013 - Entrevista + CSQ
      02/05/13 - Recebimento Processo federal
      27/01/14 - Solicitação exames médicos
      11/03/14 - Previsão de realização de exames médicos

    • #51461
      RonaldoMaciel
      Participante

      Olá Mari/Jonas, sim vc pode e deve mencionar esta informação. Muitos quando chegam não encontram trabalho, então vão fazer bénévolat (voluntário) e isso também é levado em conta como experiência de trabalho e, claro, como implicação na sua comunidade.

      Boa sorte
      Ronaldo

      Residente Permanente desde Set/2009, cidadão desde Jul/2014 e mora na fascinante Montreal.

    • #51462
      Ucrambuco
      Participante

      Ronaldo e Susana, muito obrigada pela informação!!!

      Ucrambuco!
      Agosto/2011 - envio dos doc´s SP;
      27/01/2013 - Convocação para entrevista no Rio de Janeiro;
      13/03/2013 - Entrevista + CSQ
      02/05/13 - Recebimento Processo federal
      27/01/14 - Solicitação exames médicos
      11/03/14 - Previsão de realização de exames médicos

    • #51463
      marcelofcdantas
      Participante

      Então?

      algum advogado também na mesma? Aplicaram pra que tipo de função? Estágio sem comprovantes são validos no curriculo?

    • #51512
      SANDROMS
      Participante

      @marcelofcdantas wrote:

      Estou com uma dúvida tanto para o CV do CSQ quanto pra emprego. Sou formado em 2 faculdades e até hoje somente estagiei, inclusive por ser mais um dos que por muito tempo só estudou pra concurso público. Só tenho prova (certificado) de 1 estágio que fiz (e dos estágios obrigatórios da faculdade). Sou advogado e desde o inicio do ano tenho advogado. Como a principio gostaria de continuar na área la (mesmo sabendo que terei que voltar pra faculdade) não sei o que colocar como objetivo, até porque pra atuar como paralegal (pelo que li no site) teria que fazer um curso de 8 meses a 2 anos.

      Meus dois cents,

      @marcelofcdantas wrote:

      E também fico a me perguntar, o fato de não ter trabalhado antes (aqui) e não ter prova dos estágios e trabalhos voluntários que fiz pode me prejudicar na entrevista, principalmente, do CSQ?

      Na entrevista? Não, mas vc terá que apresentar um bom planejamento de curto de longo prazo. Na pontuação, a falta de experiência vai contar. Existe um item na grade de pontos que é relativo a experiência profissional, estágio conta, mas vc tem que ter comprovação.

      @marcelofcdantas wrote:

      Alguém que esteja na mesma situação que eu (de ser advogado) enviou currículo pra que tipo de trabalho? Estou pensando em enviar pra sub-empregos (administrativos e outros simples) pra conseguir algum e somar pontos pro CSQ.

      O CV enviado no dossiê do Quebec é apenas para resumir sua experiência profissional. Ajudará o entrevistador a planejar a entrevista com você, mas não conta pontos. Não faz diferença se for um CV de advogado ou administrativo, o que conta é o seu histórico.

      Uma coisa que conta pontos é quando vc envia seu CV para uma empresa do Quebec e esta se interessa por você e te faz uma proposta de emprego. Mas creio que nenhuma empresa do Quebec vai procurar um CV de um não-residente para empregos administrativos. Isso só acontece para empregos que exigem alta especialização e experiência.

    • #51514
      marcelofcdantas
      Participante

      Com relação ao estágio, o estágio obrigatório conta? Pois este tem a carga horária do estágio no historico escolar e assim, tenho como comprovar.

    • #51519
      SANDROMS
      Participante

      Les points sont accordés pour les expériences suivantes :
      − celles acquises à temps plein ou à temps partiel dans des emplois rémunérés,
      et ce, au cours des 5 années précédant le dépôt de la DCS;
      − les stages de travail effectués à temps plein ou à temps partiel en cours
      d’apprentissage, de formation ou de spécialisation sanctionnés par un
      diplôme, qu’ils soient rémunérés ou non, au cours des 5 années précédant le
      dépôt de la DCS.

      Fonte; GUIDE DES PROCÉDURES D’IMMIGRATION

      Não creio que apenas o histórico escolar sirva como comprovação do estágio.

    • #59181
      Molin
      Participante

      Na primeira etapa, do envio do dossie, ainda é solicitado o envio de um curriculo?

      Eu não encontrei aonde pede isso, mas fico com medo de deixar passar outras informações importantes.

      Obrigada!

    • #59186
      Carlos_Santos
      Participante

      Ola Molin,

      me parece que nao pedem mais o CV, pelo menos nao achei nesta lista publicada no MICC:

      Documents soumis à l’appui de la demande de certificat de sélection
      Travailleurs qualifiés (programme régulier)

      http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/documents-dcs-fr-dyn.pdf

      E de onde eu achei tb nao fala mais dele:

      Processus de sélection
      http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/processus-selection/index.html

      Quanto à esquecer algo, siga as instrucoes dos links acima pois sao as fontes oficiais do processo!

      Boa sorte!

Visualizando 35 respostas da discussão
  • Você deve fazer login para responder a este tópico.