@Nara”;p=”744 wrote:
No demande de certificat de selection, na questao 4 onde eu defino os membros da família que me acompanharão, o espaço para preencher o nome de família é muito pequeno. Eu posso abreviar o nome? exemplo: Fulano da Silva Melo Pessoa -> S. Melo Pessoa. Se não? devo colocar num papel a parte?
eu coloquei abreviado. Pois os documentos como certidões de nascimento, casamento, etc… tem os nomes completos.
@Nara”;p=”744 wrote:
O mesmo se encaixa para o quesito 8 e 9. Não consigo preencher o nome da faculdade, título do diploma e especialização no 8, e o nome da empresa no 9.
Porém no item 8 está escrito claramente que não pode abreviar o nome da empresa, veja
écrivez le nom complet, n’utilisez pas d’abréviation
Veja na Pag. 2 do passo a passo de como preencher o formulário de pedido do CSQ disponível em http://www.brasilquebec.com/brasilquebec/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=19&page=2 o que a Adriana sugere:
Nom de l’entreprise y compris la vôtre, et pays: Nome da Empresa e país sem abreviação. Caso o noem seja muito grande passe para a linha abaixo e continue a escrever
Abre parênteses
Adriana,
acabo de achar um pequeno erro ortográfico neste trecho, veja : “Caso o nome ” em “Caso o noem “
fecha parênteses
@Nara”;p=”744 wrote:
No quesito 8 onde eu coloco os lugares que eu já morei, para o caso do lugar que eu moro atualmente, coloco o que na data final da duração? Preencho com a data que vou assinar o formulário? Deixo em branco? Isso se encaixa tb no quesito 9 para a atual empresa em que trabalho.
eu coloquei a data do envio do pedido. 
Atenciosamente,
Carlos Luiz.
ps.: Vc viu o guia passo a passo que a Adriana disponibilizou no site, para o preenchimento destes formulários???? veja em http://www.brasilquebec.com/brasilquebec/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=1