Oi Polly,
seja muito bem vinda!
Tenho certeza que vai encontrar muita informação aqui.
Também sou enfermeira, e já pesquisei bastante sobre equivalência de diploma, não é fácil, mas é possível e tem também a prova da ordem das enfermeiras do Quebec que temos que fazer para poder exercer… é uma longa jornada, mas penso que se for realmente nosso objetivo vale a pena! 
Bonne chance
Luciana