Já ouvi de uma diretora de uma escola de linguas aqui de Brasília, cujo marido era diplomata, que colocar as crianças para aprender em escolas enquanto estão aqui no Brasil é jogar dinheiro fora. E isso vindo de uma pessoa que iria ganhar dinheiro com isso!
Ela já havia morado em países que falam espanhol, inglês e francês. Ela contou que na França a filha dela, de 12 ou 13 anos na época, tinha vergonha do sotaque dela (da mãe) e que antes de sair ela virava e falava mais ou menos assim: “Olha mãe, quando a gente chegar lá deixa que eu falo, se você falar todo mundo vai perceber que você é estrangeira.”
Em um blog eu li um relato de uma mãe sobre a adaptação dos filhos, em Quebec existem turmas especiais para filhos de estrangeiros se adaptarem ao idioma e ao ensino de Quebec. Nesse relato as duas crianças se adaptaram rapidamente e empouco tempo estavam adorando a escola e se divertindo muito com os novos coleguinhas.
No mais eu concordo com a opinião do Carlos. Se perderem um ano na adaptação, o que pode nem acontecer, ainda sim será uma grande e proveitosa esperiência para eles. Mas é claro que é preciso conversar com a criança e dar tranquilidade para ela aprender com calma.