Olá Fábio,
Realmente tem filmes onde nem mesmo os francófonos conseguem entender tudo o que dizem. Para confirmar ainda mais sua informação meu marido nasceu na França, viveu quase a vida toda lá e quando nos mudamos para Montreal, no início ele teve dificuldades para entender algumas coisas. Como eles dizem por aqui “Il avait de la misère à comprendre”…afinal usam muitas palavras que são próprias do Quebec e não esquecendo das palavras que provém do inglês mas com sotaque em francês.  Um ex-apresentador de um programa francês quando ele veio para cá dar uma entrevista ele pediu uma tradutora para entender melhor o francês do quebequense…..mas claro que ele queria zoar tb.
 
  O filme C.R.A.Z.Y é bom ……….bem cult. Muito comentado por aqui.

     Este final de semana assisti um novo filme quebequense chamado Un dimanche à Kigali“…é mais ou menos …quiseram fazer um estilo “Hotel Ruanda” mas ficou bem fraquinho………vale a pena assistir para treinar o francês.

Boa sessão de cinema!!!
Abraços,
Fabrícia.