Respostas no Fórum
-
Posts
-
Marcelo, tudo bem? Nós também estamos aguardando a abertura do processo. A nossa data de chegada em NS foi 24 de setembro 2014 e a sua?
Pessoal alguém mais do CBQ enviou para o Federal? Se puderem atualizem a tabela do VItor Gusmão http://docs.google.com/spreadsheets/d/tFf0_Wxhq4oiZpEesxltprw/htmlview
Grande abraço! tu tha
Obrigado pessoal pelos diferentes pontos de vista. No nosso caso estamos enviando originais de todas as certidões de nascimento incluindo esposa e meus 2 filhos assim como cópia certificada do diploma da pós e originais dos históricos da pós e faculdade. Meu caso de faculdade se assemelha com a da colega. Minha universidade fica em Minas Gerais e moro em São Paulo e liguei lá estes dias e a secretaria me disse que há uma lei federal que a universidade federal não pode fazer reconhecimento de documentos emitidos pelo órgão federal (no caso a universidade) e somente os notários públicos podem reconhecê-lo. Vou tentar procurar esta lei e enviar junto com a cópia autenticada então.
Por outro lado, olhando aquela tabela no site de imigração na parte que fala de cópias certificadas e você escolhe Brasil, está claro que aceitam o notário público como sendo uma cópia certificada. Vocês tem o mesmo entendimento? Vejam o link por favor:
Obrigado,
Tulius@dsilva wrote:
Eu estou super por fora das regras novas e se alguém souber, por favor me esclareça: eles estão aceitando autenticação em cartório como cópia certificada ou não? Como faz?
Sim, estão aceitando. Mas eles deixam bem claro que a preferência é pela cópia certificada pelo órgão emissor do documento (http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulaire-titre/dcs-travailleurs/liste-autorites.html#bresil).
Se você enviou os documentos originais, a tradução também deve ser dos documentos originais. Se você for enviar cópia autenticada, mande traduzir a cópia autenticada. Finalmente, se você optar por enviar as cópias certificadas, estas é que deverão ser traduzidas… Isso porque na tradução devem constar os carimbos, selos etc…
dsilva, tudo bem? Estou preocupado se posso mandar cópias autenticadas dos documentos solicitados como Copie Certifiée (exemplo certidão de nascimento, diploma universitário…).
Você sabe de algum caso que foi aceito a cópia autenticada?
Pessoal, alguém de vocês que tinham mandado cópia autenticada recebeu alguma intention de rejet porque tinha mandado autenticada ao invés de certificada?
Obrigado pela ajuda,
Tulius@Marcelo_Andrade wrote:
Turma, no meu doc vei pedindo assim:
ATTESTATIONDE LA LÉGALITÉ DE VOTRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
• Original ou copie certifiée conforme de preuve des cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale
Pour : Requérant principal ou requérante principale 1
• Original de la traduction :
Pour : Requérant principal ou requérante principale 1Remarque : S’il vous est impossible de fournir une preuve de cotisations sociales ou une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, vous devez fournir la preuve du paiement de l’impôt sur le revenu.
Eu simplesmente estou enviando uma copia traduzida do recibo de imposto de renda. Eu não corri atras de outros documentos. Conheço pessoas que fizeram isso e não tiveram problemas, além do mais, no resumo do recibo, fala sobre a contribuição social e os dados profissionais.
Sds,
Marcelo, tudo bem?
Qual tradutor juramentado você está utilizando ou irá contratar para as suas traduções?
Além da attestation de la légalité de expérience professionnelle quais outros documentos foram solicitados para vocês?
Vocês conseguirão enviar os originais de todos os documentos solicitados?Obrigado pela ajuda,
TuliusFernando e Bruna, viniciusst,
Eu também recebi o mesmo email do BIQ México ontem a noite dia 26-09.
Parace ser um email padrão e não acredito que seja um resultado da análise do dossiê.Se a cada mudança de processo for obrigado a adequar todas as demandas antigas, este processo será um proçesso sem fim. A questão maior não é somente traduzir e enviar tudo novamente. O problema é enviar tudo novamente e eles nos excluírem porque não temos a profissão aceita pelas regras novas ou mesmo levarem mais 2 anos para analisarem a minha resposta e nos obrigarem a se adequar futuramente mais uma vez, como farão para todos os que estão entrando hoje neste processo!
Uma dúvida para o pessoal acostumado com as regras atuais: todas as profissões podem manda atualmente ou somente algumas prioritárias?
Me lembro de ter lido há uns 20 dias mais uma pessoa que recebeu este email padrão e a pessoa planejava mandar um email para o cabinet da ministra. Como encontro esta mensagem?Obrigado!
Pessoal, também somos de dezembro de 2011, enviamos os documentos ainda para o BIQ Sao Paulo e estamos aguardando até hoje! Nosso dossier chegou ainda com as regras do processo antigo antes das mudanças. A abertura ainda foi feita no Brasil. Nestes 17 meses de espera recebemos 2 emails dizendo que nosso dossier aguardava análise! Ainda acho que alguns dossiers foram esquecidos em Sao Paulo ou não recebidos no México. Daqui do fórum, quantos seriam ainda as pessoas de 2011 sob o processo antigo? Boa sorte a todos!
Pessoal, alguém mais recebeu recentemente (hoje, ontem, anteontem) a convocação de entrevista?
Grande abraço!
@carlosecamila wrote:
Bom Dia Pessoal,
Ontem, depois de quase 13 meses de espera desde o envio de nossa documentação, também recebemos a convocação para entrevista. Será realizada no dia 20/11 no RJ.
Mari, estamos na torcida e com certeza receberão em breve, vai dar tudo certo!
Abraços
Carlos e CamilaCarlos, tudo bem? parabéns para você e Camila por este grande avanço! fico muio feliz por vocês! vamos nos falando durante as próximas etapas! a Camila chegou a enviar o resultado do TCF? grande abraço!
Pessoal, parabéns pelos CSQs recebidos e pelos convites de entrevista também! Fico feliz em ver que um ou vários passos estão sendo dados nesta caminhada longa!
Eu gostaria de pedir uma ajuda a todos os que ainda não receberam o email de boas notícias do BIQ do México. Se pudermos listar aqui no fórum e termos uma idéia nem que seja bem geral de quantos pedidos eles possuem ainda em mãos para o Brasil e que possivelmente fazem parte de 2011.
Se puderem listar quando enviaram o dossiê e com isso podemos fazer uma contagem de pendências até dezembro 2011 e pós dezembro 2011 (data da mudança dos critérios de analise) e ter uma idéia amostral do tamanho do backlog que o BIQ tem em mãos.
Para começar: nosso dossier chegou no BIQ em São Paulo no dia 06 dezembro justamente no dia das mudanças e como a postagem foi feita anteriormente eles debitaram e abriram o processo de acordo com os critérios antigos.
ou seja se houver alguma vaguinha no dia de Natal deste ano, eles podem nos chamar para alguma entrevista, rsrsrs. a ansiedade é grande. nos ajudem!
sucesso e boa sorte a todos!
