Acho que a chave da questao eh o ultimo paragrafo da secao Copie certifiée conforme/Copie certifiée conforme do formulario A-1520-AF (2012-12):
Note : La copie d’un document assermentée par une personne (ex. : un commissaire à l’assermentation, un officier de justice ou un juge de
paix) qui n’est pas la dépositaire de l’original ou qui ne peut en certifier la validité n’est pas une copie certifiée conforme à l’original.
Corrijam-me se estiver errado, meu frances nao eh essas coisas todas, mas acho que diz que copias juramentadas por um comissario de “juramentacao”, ou seja, um cartorio nao eh uma copia certificada conforme a original.
Ai ai, la vou peregrinar por cartorios e universidades…