Tradução IR ?

[leocldemelo]

Olá pessoal.

Gostaria de saber se é necessaria a tradução juramentada do Imposto de Renda dos ultimos cinco anos ou se é pra mandar em português mesmo ?

Abraços.

[Lu_campinas]

Olá

Nós fizemos assim:

traduzimos apenas a 1ª página de cada uma das declarações dos últimos cinco anos, porque nela continha todas as informações que queríamos comprovar ao BIQ, (empregadores, valores recebidos etc…),

Um abraço,

Luciana

[Beatrizcmpf]

Ola Lu,

Vocês enviaram os ultimos cinco anos por conta propria ou de fato é necessario? Pois pela lista nao deixa claro, estou enviando apenas o ultimo, sera se tem problema?

@Lu_campinas wrote:

Olá

Nós fizemos assim:

traduzimos apenas a 1ª página de cada uma das declarações dos últimos cinco anos, porque nela continha todas as informações que queríamos comprovar ao BIQ, (empregadores, valores recebidos etc…),

Um abraço,

Luciana

[Lu_campinas]

Oi BeAtriz,

no nosso caso, nós não tínhamos como comprovar mediante um contrato de trabalho ou carteira assinada as contribuições para a previdência, então enviamos desta forma…

no site diz:
Expérience professionnelle acquise au cours des cinq dernières années

Pour attester la légalité de votre expérience professionnelle :
• Preuve de vos cotisations sociales ou preuve d’exonération du paiement des primes
de sécurité sociale
S’il vous est impossible de fournir une preuve de cotisation sociale ou une preuve
d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale, vous devez fournir la
preuve du paiement de l’impôt sur le revenu.

neste processo nunca sabemos exatamente o que eles vão aceitar e o que eles não aceitarão… no nosso caso eles pediram alguns documentos complementares, mas no caso do IRPF parece que deu tudo certo!

Boa sorte,

Um abraço

Lu

[Autor]

Posts