Títulos dos diplomas brasileiros para o Canadá?

[Pessoa]

Estou com a seguinte dúvida.

Baixei o arquivo que mostra o tableau comparatif des diplômes brésiliens e fiquei com a seguinte dúvida.

Como eu estudei em escola francesa, eu passei o Baccalauréat e depois fui para a faculdade no Brasil.

Me formei em Direito e depois fiz uma pós-graduação.

Neste caso eu devo informar:

Brésil – Baccalauréat / Canadá – Baccalauréat???
Brésil – Bacharel 5 anos / Baccalauréat spécialisé de 3 ans???
Brésil – Pós graduação / Études universitaires de deuxiéme cycle???

Minha pós teve duração de 2 anos.

Alguém saberia me dizer se isto está correto ou se na dúvida é melhor escrever em bom português?  

[Dri_Torres]

[align=justify]Olá Pessoa,

Não entendi direito a sua dúvida mas pelo que entendi, no caso você tem especialização, então deve marcar ou escrever Brésil – Pós graduação / Études universitaires de deuxiéme cycle…

Abraços,[/align]

[Pessoa]

Obrigado Dri_torres,

Eu acabei deixando em português esta parte, achei melhor. Até o Carlos sugeriu isto.

Faltava só esta informação. Os documentos já foram enviados ontem e vão chegar na segunda lá em Buenos Aires!

Agora é ficar esperando até uma convocação!  

Grande abraço

[Carlos_Santos]

so para esclarecimento:

aqui no Brasil pós-graduação poder ser:

– especialização – 1 ano
– Mestrado – 2 anos
– Doutorado – 4 anos

este são os titulos acadêmicos Strictu Senso e são mais bem vistos para quem deseja ter vida acadêmica ou de pesquisa!

existem os MB ou Master Business, que também são chamados de pós , conhecidos por MBAs, porém:
– sao pagos!
– dependendo da instituição nao tem valor acadêmico para entrar num mestrado ou doutorado!
– sao validos mais para mercado de trabalho

abraços

[susu]

Tentei fazer o preenchimento do questionário online

http://142.169.112.143/dpi/index.jsp?languageCode=es

e tive dúvida na escolaridade

tenho graduação (4 anos), e coloquei a opção:

“Título postsecundario técnico – Bachillerato – 3 años (en Québec, el diploma se obtiene tras 14 años de estudios de tiempo completo)”

a outra opção era:

“Título universitario de Pregrado – Licenciatura – 3 ó 4 años (en Québec, el diploma se obtiene tras 16 ó 17 años de estudios de tiempo completo)”

(eu coloquei a primeira opção), e não sei ao certo se está correto.

OBS: estou pensando em iniciar uma pós (latu sensu), de aprox. 1 ano de duração, isso iria mudar a opção acima??

desde já, agradeço a todos da comunidade.

[Diogo]

Oi,
sua especialização só conta depois que tiveres o diploma…

dá uma olhada no seguinte link:
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI_3_1_BRESIL.pdf

é a tabela comparativa entre os diplomas…

é bom observar que eles contam o número de anos de estudo… ou seja…
pelo nosso sistema de até uns anos passados, vc completa uma graduação com
8 anos primario
3 anos secundário
4 anos graduação

Por isso na tabela vc verá bacharel 4 anos = Baccalauréat spécialisé de 3 ans…

esta resposta não pretende ser a mais completa e tbém não garanto que está tudo 100% certo…
tem que pesquisar mesmo pra ter as próprias convicções quanto ao processo…  boa sorte

db

[susu]

Valeu, Diogo, obrigado pelo link

Sou da área de Informática, e estou na dúvida se me dedico à uma Pós-graduação ou em certificados, eu sei que o certificado é mais valorizado lá (e em qualquer parte do mundo, pois se trata de certificados internacionais, microsoft, ccna, por exemplo), mas não sei bem se conseguiria boa pontuação na entrevista, tenho somente a graduação tradicional (4 anos) de informática, e mais de 24 meses de experi~encia…

no teste coloquei nível intermediário-avançado em frances, pois acredito que para a entrevista jjá estarei com um bom nível de frances…

será se consigo uma boa pontuação…

boa noite a todos.

[Diogo]

se no teste vc passou, se não teve aquelas observações de que vc tem que estudar mais o francês no resultado, tá indo bem…

o detalhe é que tens que apresentar esse nível de francês na entrevista… no mais… o que pode te dar pontos na entrevista é uma boa pesquisa em relação a empregos, mercado de trabalho na sua profissão, cidades do quebec, etc…

outro detalhe é que da graduação pro mestrado vc pode ganhar 3 pontos importantes…
mesmo que a pós seja de 1 ano só… enquanto os certificados, são mais bem vistos pra entrar no mercado de trabalho, o que te renderá alguns pontos na adaptabilidade que eles avaliam nas entrevistas…

ou não…

rsrs

o bom é vc continuar pesquisando e chegando às próprias conclusões…

boa sorte…

diogo

[Autor]

Posts