Encontrei este site, é do governo do Canadá e ele é muito completo. Tem dicionário online, conjugador, dicionário de expressões (com contexto), dicionário específico para profissões (isso ajudaria a fazer o currículo por exemplo). Veja as seções “Bien écrire, bien dire” e “Découvrir”. E tem o conteúdo para o idioma francês, assim como pro inglês. Vale a pena visitar e por nos favoritos:
http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/index-fra.php
http://btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001
Residente Permanente desde Set/2009, cidadão desde Jul/2014 e mora na fascinante Montreal.