- Este tópico contém 4 respostas, 4 vozes e foi atualizado pela última vez 17 anos, 3 meses atrás por
.
-
Posts
-
-
Ola Pessoal,
Quais os documentos que vcs estão levando traduzidos?
Aproveitando alguem de Recife, onde conseguir um tradutor juramentado?
Marcus
-
Marcus,
Seguem alguns tradutores em Recife:
ANDRÉ JEAN HENRI BOYER TRADUTOR: FRANCÊS
Cais de Santa Rita 60 Tel.: (81) 3271-1044 ramal-2876
São José, RECIFE – PE MATRICULA: Nº 04LUIZ AUGUSTO RODRIGUES DA CRUZ TRADUTOR: FRANCÊS / ESPANHOL
Rua Waldemar N.Carneiro Monteiro,780,ap.602 Tel.: (81) 3341-1633 / 3421-7390 / 9616-2130
Boa Viagem, RECIFE – PE MATRICULA: Nº 05JACQUELINE ALEXANDRE TRADUTOR: FRANCÊS
Rua Luiz Barbalho,127,ap..901 Tel.: (81) 3221-2070
Boa Vista, RECIFE – PE MATRICULA: Nº 06Espero que ajude.
Abraço,
Danielly -
Marcus,
Você não precisa traduzir nada antes de chegar aqui, corre o risco de traduzir documentos que não serão utilizados agora e ainda das traduções não serem aceitas, por exemplo, algumas universidades só aceitam traduções feitas por elas mesmas, outras nem pedem tradução de nada.
Aqui você poderá traduzir à medida que precisar. A única coisa interessante, se você tiver pensando em dirigir nos primeiros 3 meses, é tirar a carteira internacional, com ela vc dirige 3 meses e depois na hora de tirar carteira aqui, não precisa mandar traduzir.
Essa é a minha experiência e de alguns amigos que já estão aqui, pode ser diferente pra outras pessoas, analise o que é melhor pra você.
Abraços,
Carol -
Boa Carol…
O ideal é traduzir TUDO ai no Canadá. Para quem já tem documentos traduzidos por tradutores juramentados aqui no Brasil, torna-se desnecessário traduzir tudo outra vez no Canadá. Basta solicitar, junto à Ordem dos Tradutores do Québec, uma revisão e reconhecimento das traduções.
Vale lembrar que sai bem em conta traduzir lá… e para quem já tem as traduções, sai bem mais barato só a revisão/validação.
Otto.
-
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.