- Este tópico contém 26 respostas, 13 vozes e foi atualizado pela última vez 16 anos atrás por
.
-
Posts
-
-
Oi Gente,
Andei lendo um tópico do blog do Luis e da Tati sobre carteira de motorista.
http://pplano.blogspot.com/2006/08/tirando-carteira-de-motorista.html
Como tive uma semana de férias, o ócio me levou a ir ao Detran e pagar R$90,00 por uma permissão internacional para dirigir.
Pensei que poderia ajudar em algum sentido.
É facílimo, basta pagar a taxa e entregar com uma fotocópia da carteira de motorista (tem que ser o modelo novo)Bom, menos de uma semana depois, acabo de receber a dita cuja.
Descrição:
* Caderneta de papel cartão cinza.
* Folhas internas em papel moeda.
* Instruções em Português!!!
* Descrição das categorias (A, B, C, D e E) em: alemão, inglês, árabe, espanhol, russo e francês.
* NÃO TEM A DATA DA HABILITAÇÃO
* No verso da foto tem uma área para autoridades que quiserem declarar a não validade do documento (detalhe, esses campos estão em francês)Bom, no meu ponto de vista, gastei tempo e dinheiro a toa! Não vejo como esse treco pode me “ajudar a dirigir” no Québec.
Fica aí o relato… se alguém tiver mais alguma informção legal…
Abs.,
Felipe
-
Eu cai no conto da carteira internacional tambem, cheguei aqui em New Brunswick , achando que ia poder comprar o carro e usar ela. doce ilusao. Voce pode alugar um carro e usar ela. Mas quando quiser comprar um carro a seguradora exigiu uma carteira local. Uma coisa importante de ressaltar e tirar carteira assim que chegar aqui e importantissimo. Para ja ir pegando tempo de carteira aqui, e comecar baixar o valor do seguro. Eu tinha carteira no braisl, tirei a minha aaqui a 2 meses a do tipo 5. Mas como nao tinha experiencia aqui tou pagando um valor absurdo quase 250 dolares por mes.
PORTANTO TIREM A CARTEIRA AQUI O QUANTO ANTES.
-
-
Olá a todos!
O interessante é que podemos solicitar a carteira de motorista aqui (Québec) e obter a mesma “classe” de nossa carteira de habilitação brasileira.
Para isso, é necessário que a CNH esteja válida e seja traduzida por um tradutor oficial. Na tradução de minha carteira existe um campo:Classe de permis: B [Note du traducteur: Le permis de la classe ” B ” permet à som détenteur de conduire un véhicule de promenade motorisé dont le nombre de passagers y compris de chauffeur de dépasse pas neuf personnes ou dont la masse total est de 3 500 kg ou moins.]
Com a tradução e após marcar um rendez-vous junto à SAAQ, segue-se o processo… não tenho mais detalhes pois ainda não tive o meu. :oops:
O importante é que através da nossa CNH, conseguimos a Carteira Definitiva, caso contrário, teríamos de solicitar a Permis d’apprenti conducteur – véhicule de promenade, um documento que nos autoriza a dirigir mas somente acompanhados de alguém que possua uma carteira válida a pelo menos 2 anos.
Para maiores detalhes:
:: Société de l’Assurance Automobile Québec ::
:: Permis de conduire – Rubriques ::
:: Permis de conduire – véhicule de promenade ::
:: Les nouveaux résidents et les titulaires de permis de conduire étrangers ::
:: Nouveaux résidents admissibles à un échange de permis avec examen ::
:: Permis d’apprenti conducteur – véhicule de promenade ::
Estas são as informações que tenho… assim que passar por esta experiência, compartilho… 8)
Abraços!
-
-
Olá Erasmo! Vc poderia nos indicar onde está esta informação, porque, pesquisando em um dos sites que vc indicou, verifiquei que essa condição é válida somente para alguns poucos países, e o Brasil, pra variar, não está dentre esses. Para os outros, a carteira poderá ser retirada após feitos (e logicamente, passar) os “examens de compétence”.
http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/echange/residents_autre.html
Les conditions d’échange de permis de conduire varient selon le pays où vous avez obtenu le vôtre.
Si votre pays apparaît dans la liste suivante, vous êtes admissible à un échange de permis sans examen car ces pays ont des normes de délivrance de permis similaires à celles du Québec :
L’Allemagne
L’Autriche
La Belgique
La France
Le Japon
Les Pays-Bas : Hollande, Antilles néerlandaises (Saint-Martin, Aruba, Bonaire, Curaçao, Sabat et Saint-Eustache)
La République de Corée (Corée du Sud)
La Grande-Bretagne : Angleterre, Pays de Galles, Écosse
La Suisse
La Turquie
Si votre pays n’apparaît pas dans la liste ci-dessus, vous pourrez obtenir un permis si vous réussissez les examens de compétence de la Société. -
Pessoal, esse e o e-mail que recebe do SAAQ em 11/06/2006:
Bonjour,
La réglementation concernant les échanges de permis ayant subi d’importantes modifications depuis le 10 juin 2002, nous devons vous parler de vive voix afin d’obtenir les renseignements pertinents qui nous permettront de bien cerner votre situation et de vous répondre avec précision. Nous vous invitons donc à communiquer avec nos spécialistes de l’information aux échanges de permis de conduire, dès votre arrivée au Québec. Vous pourrez les rejoindre du lundi au vendredi, de 8H00 à 17H30, en composant l’un des numéros de téléphone suivants :514-954-7771 ( de la région de Montréal ) ou 1-888-356-6616 ( de l’extérieur de Montréal et de l’extérieur de la province de Québec )
Pour consulter différentes informations concernant la conduite au Québec pour les non-résidents ou les nouveaux résidents :
http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/visiteurs/index.html
http://www.saaq.gouv.qc.ca/permis/echange/index.htmlMerci de votre collaboration.
Céline Chabot
Centre de relations avec la clientèle
Société de l’assurance automobile du QuébecEspero que essa informação ajude.
-
-
Erasmo e Javs,
eu entendi direito……. é possivel TROCAR nossa CNH por uma quebecois???
eu vi no site indicado, que ja conhecia faz tempos não revisitava….. e achei isso:
AttentionLes résidents permanents doivent obligatoirement apporter le document intitulé « Confirmation de résidence permanente ». Sans ce document, vous ne pourrez pas échanger votre permis de conduire. La carte de résident permanent n’est pas suffisante.
isso quer dizer que tendo o CRP o RP pode TROCAR (echanger) sua carteira, é isso mesmo ? ou entendi errado?
Atenciosamente
-
Olá Daniele,
Você está corretíssima… como o Brasil não consta da lista, devemos nos submeter aos testes teórico e práticos para a obtenção da carteira. O detalhe é que tendo nossa CNH não vamos precisar usar a Carteira de Aprendiz (Permis d’apprenti conducteur), mas sim obtemos a carteira definitiva. Se ao chegar aqui, ou antes de solicitar a obtenção da carteira québécois, sua CNH estiver vencida você terá de usar a carteira de aprendiz (que nos autoriza a dirigir, mas somente acompanhados de alguém já habilitado há dois anos pelo menos) para depois solicitar a carteira definitiva… :?
Olá Carlos,
Nós não trocamos a CNH pela québécois… ela (CNH) serve apenas para que não tenhamos de usar a Carteira de Aprendiz… acredito que a informação por você citada sirva para os residentes permanentes oriundos do países da lista citada por nossa amiga Daniele… de qualquer modo, vamos levar tudo o que for documento… :lol: Melhor “fartar” que “faltar”…. :PBom, meu rendez-vous com a SAAQ será em 19/06… assim que eu passar por esta etapa, volto a comentar… :)
Abraços!
-
Resumo da ópera:
– Traga sua carteira de habilitação. Ela te permitirá dirigir nos 3 primeiros meses aqui;
– Enquanto isso, você deverá traduzir sua carteira (processo rapidíssimo feito por um tradutor em Montreal, que custa 30 dólares) e marcar rendez-vous no SAAQ;
– É possível comprar carro sem ainda ter a carteira daqui;
– O valor do seguro não depende muito de já ter tirado a carteira daqui. Você pagará um pouco mais caro que os québécois por não ter experiência de dirigir aqui;
– Você precisará estudar a legislação para passar no teste teórico e no prático, e obterá a carteira definitiva. -
Acabamos de comprar os livros indicados para o estudo:
:: Conduire un véhicule de promenade ::
Abraços!
-
– É possível comprar carro sem ainda ter a carteira daqui;
Possivel comprar o carro e’, mas de pouco via adiantar porque voce nao vai conseguir, ter seguro sem uma carteira local.
– O valor do seguro não depende muito de já ter tirado a carteira daqui. Você pagará um pouco mais caro que os québécois por não ter experiência de dirigir aqui;
Exatamente, por isto e interessante tirar a carteira o mais rapido possivel ao chegar aqui.
-
Tem uma matéria fresquinha sobre os custos de um carro quebecois:
http://lcn.canoe.com/lcn/infos/national/archives/2007/06/20070605-183004.html
fflush, vc foi assaltado! 250 por mês? Na matéria um quebecois paga em média 716 por ano 8O
-
-
lfantoniosi,
Depende do carro que voce esta segurando e do tipo de seguro tambem. Eu liguei para 3 seguradoras aqui em New Brunswick:
– Royal Bank of Canada Insurance
– All state
– State FarmEu optei pelo RBC porque ja tenho conta com eles. O preco nao varia tanto.
Este valor que eu informei e para um Civic 2007 com cobertura total.
Se for um carro usado voce consegue um preco mais baixo, mas ainda assim acho dificil conseguir estes 700 dolares anuais, devido a falta de experiencia como motorista aqui no canada. Foi oque me disseram pelo menos.
Seria bom se pudessemos ouvir de outras pessoas que compraram carro recentememnte e fizeram seguro.
Espero ter esclarecido.
Sinceramente,
Luciano -
-
-
-
Giovanni,
@amorim”;p=”9932 wrote:
Tenho uma dúvida sobre a traduçao. Porque na Carteira Internacional já não tem os dados da Categoria que podemos dirigir em Francês tb?
respondo a sua questão com a primeira postagem do nosso colega Felipe ….
@Felipewise”;p=”9638 wrote:
Descrição:
* Caderneta de papel cartão cinza.
* Folhas internas em papel moeda.
* Instruções em Português!!!
* Descrição das categorias (A, B, C, D e E) em: alemão, inglês, árabe, espanhol, russo e francês.
* NÃO TEM A DATA DA HABILITAÇÃO
* No verso da foto tem uma área para autoridades que quiserem declarar a não validade do documento (detalhe, esses campos estão em francês)ficou mais claro agora?
atenciosamente
-
Oi Gente,
Andei meio sumido, mas voltei, estive revendo meu dossier, vou enviá-lo na próxima semana, assim que a Universidade emitir minha declaração de conclusão! Haja coração…
Então… estive olhando a carteira… pode ser que eles aceitem… quem sabe…
Coincidentemente, na mesma página onde está marcada a minha categoria (B), existem as descrições das categorias em Francês!!!
Quando eu disse que as instruções estão em português, não fui claro (me desculpem).
Digo que, a capa, a contra-capa, a identificação do documento etc. são 100% em português, MASDepois temos as páginas nas diversas línguas com a descrição de cada categoria.
A última língua é o Francês, e na mesma página ficam os dados pessoais, incluindo a categoria!
Será que essa carteira pode então ter alguma utilidade??
-
Não entendo tanta confusão. O processo é simples. Compramos o carro com uma semana aqui, para o registro demos o endereço do hotel (que depois mudamos). Para a carteira, traduzimos no consulado, marcamos por telefone (conseguimos hora para 4 dias depois). Num só dia fizemos prova no computador (teorica), vista e checagem de documentos. Saimos de lá com o resultado (aprovação) da prova teórica e já marcados para a prova prática (5 dias depois). Para a prática fomos com o nosso carro, fizemos a prova, pagamos a foto, tiramos o retrato e saimos com o protocolo. Dois dias depois chegou a provisória (que consta que fomos aprovados) e 1 semana depois a carteira propriamente dita. Não tiramos carteira internacional, por que você tem 3 meses para dirigir com a brasileira. Nosso timeline foi: chegamos em 19 de janeiro, compramos o carro em 26 de janeiro, marcamos a prova dia 16 de fevereiro, prova teórica dia 20 de fevereiro, prática em 25 de fevereiro. E fim. Tinhamos até dia 19 de abril para dirigir com a brasileira ou internacional, não faz diferença.
-
Seja bem vinda à CBQ Paulasc!
Nem todos chegam aqui no Québec nas mesmas condições…. por isso tanta informação trocada aqui neste tópico!
Muitos não chegam com $$$ suficiente para comprar um carro…. isso quebra bastante a agilidade e simplicidade citada por você!
Outros, como eu, por exemplo, não conhecem METADE DAS PLACAS de transito aqui no Québéc, que simplesmente não existem no Brasil e nem mesmo na França, onde dirige por dois anos…. o que me deixa desconfortavel para sair dirigindo nem mesmo fazer um teste sem antes ESTUDAR um pouco mais…
O que por vezes tentamos fazer é buscar soluções para situações que ainda somos novatos… por isso tanta confusão…
Fico feliz que vc tenha conseguido desta forma tão simples e com excelente resultado, um caminho a seguir com certeza!
Depois ficaria interessado em saber como vc comprou seu carro aqui no Québec… foi tão simples assim também… seguro, RDPRM, etc…. se você puder postar em outro tópico eu ficaria grato!
Atenciosamente
-
-
-
-
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.