Olá, javalang
Os valores de um albergue da juventode podem ser encontrados no endereço abaixo:
http://www.hihostels.ca/quebec/188/hi-montreal_rates___facilities.hostel
Quanto ao transporte, provavelmente o mais vantajoso seria comprar dois cartões semanais (acesso ilimitado ao ônibus e metrô) a $20 cada:
http://www.stm.info/info/tarif.htm
Quanto à alimentação, depende muito do que você vai comer enquanto estiver por aqui. Se você tiver a possibilidade de cozinhar no albergue, com certeza ficará mais barato do que comer fora todo dia. Se quiser comer fast food todo dia, pode considerar algo entre $7 e $10 por refeição. Se quiser comer em restaurantes intermediários, entre R$15 e $30/ prato. Se quiser comer em restaurantes chiques, não posso ajudar – nunca fui em um, aqui.
Espero ter ajudado.
Boa sorte,
Rafael
Obs.: Não tem restaurante a quilo aqui