- Este tópico contém 8 respostas, 6 vozes e foi atualizado pela última vez 13 anos, 5 meses atrás por
.
-
Posts
-
-
Ola a todos, fiquei em duvida na questão 8 do formulario de seleção para o Quebec onde diz “Spécialisation” e queria saber se alguem pode me dar uma luz. No manual aqui no site diz pra colocar o nome do curso, estou preenchendo em frances, se for por exemplo “Especialização em segurança da informação” ele deve ser colocado assim ou traduzido para o frances?
Alem disso, em “Année d’obtention du diplôme” é o ano exato que consegui o diploma ou o final das aulas? Digamos que minhas aulas terminaram em 2006 mas so recebi o diploma em 2008, o ano nesse caso seria o 2008 ou 2006?
Agradeço desde ja.
-
Oi, eu preenchi tudo em francês menos os nomes dos cursos e especialização. Isso porque é melhor pra eles fazerem a conferência dos documentos e tb pode ser que o nome dado pra alguma coisa no Québec pode ser diferente aqui.
No meu caso, eu coloquei no título do diploma : engenharia industrial elétrica e na spécialization: eletônica e telecomunicações.
Eu aconselho colocar essas infos em português, exatamente com escrito no seu diploma.
Bonne chance! -
-
-
Para evitar dor de cabeça, coloquem o curso em português mesmo, primeiro por que o escritório do Quebec aceita. Segundo para não traduzir para um curso que não existe ou é completamente diferente aqui no Qúebec. Lembre-se que o documento de comprovaçao do curso (diploma) vai estar em português e no site de escritório do Quebec em SP diz:
– Se os seus documentos estiverem em espanhol, português, francês ou inglês, não é necessário traduzi-los
fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/dcs-trabalhadores/lista-documentos.html
Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook -
-
Olá turma, tudo bem?
No meu caso, formei em 2009, demorei para solicitar o diploma, fiz isso só no mes passado e ele só vai ser disponibilizado em Janeiro de 2012. Porém, vou enviar minha documentação nesta semana e no meu certificado consta que eu já fiz a solicitação do diploma. O caso da minha esposa é similar, ela tambem tem uma declaração dizendo que o diploma será disponibilizado somente em 2012.
Dessa forma, nós podemos enviar a documentação sem os diplomas? Isso seria um fator limitador pra gente?Obrigado.
Envio de docs: 11/2011 / Int. Rejet: 10/2013 / CSQ: 10/2014 / Envio federal: 09/2014 ....
-
Olá Marcelo, com a gente aconteceu a mesma coisa. Na época que mandamos os nossos documentos, minha esposa ainda não tinha o diploma. Pedimos entao à faculdade (em papel timbrado etc) uma declaração confirmando qeu ela havia concluído o curso. Mandamos este papel e qdo chegamos na entrevista, já tínhamos o diploma daí deixamos uma cópia. Deu tudo certo. Boa sorte.
Residente Permanente desde Set/2009, cidadão desde Jul/2014 e mora na fascinante Montreal.
-
-
- Você deve fazer login para responder a este tópico.