Boa Carol…
O ideal é traduzir TUDO ai no Canadá. Para quem já tem documentos traduzidos por tradutores juramentados aqui no Brasil, torna-se desnecessário traduzir tudo outra vez no Canadá. Basta solicitar, junto à Ordem dos Tradutores do Québec, uma revisão e reconhecimento das traduções.
Vale lembrar que sai bem em conta traduzir lá… e para quem já tem as traduções, sai bem mais barato só a revisão/validação.
Otto.