Re: Re: Je ne parle pas anglais

Home Fórum Informações Gerais Língua Francesa Je ne parle pas anglais Re: Re: Je ne parle pas anglais

#13389
nevesea
Participante

“RedCzar777”

Muito bem colocado seu tópico. Isso só reforça o que já desconfiávamos… Por ser o inglês uma límgua “pobre”, as pessoas nativas desse idioma sentem dificuldade de aprender uma língua originária do latim.

O termo “pobre” se refere ao fato de não haver basicamente declinação verbal no inglês. Ou seja, nas linguas latinas os verbos recebem a marca da pessoa do discurso (eu, tu, ele…), do gênero (masculino/feminino) e do número (singular/plural):

Il est arrivé
Elles sont arrivées

Isso ocorre ambém com outras classes de palavras como os pronomes possessivos. Por exemplo, no inglês existe para a primeira pessoa do singular apenas o pronome “my”, no português “meu”, “minha”, “meus”, “minhas”, no francês “mon”, “ma”, “mes”.

Além do mais, a contrução sintática e os tempos verbais se diferenciam muito do inglês para as línguas latinas. O resultado disso é que para os nativos de língua inglesa é mais difícil aprender francês do que os nativos de línguas derivadas do latim. O próprio atim é muito mais complexo do que o português, o francês, o italiano e o espanhol.

Sendo assim, nós brasileiros somos privilegiados pois temos mais condições de chegarmos ao Canadá dominando 3 ou 4 idiomas: português, francês, ingês e espanhol.

Eduardo.