Olá pessoal
Tem esse outro (as vezes ele falha, mas tente outra vez que ele pega no tranco :D ):
http://www.couleurs-quebec.eu/boutique/decouverte-quebec/expressions-quebecoises.php
Neste site tambem pode ser encontrado mais coisas interessantes sobre a cultura do Québec