Bom pessoal, acho que encontrei uma resposta. Peguei um lynk num post do Carlos_Santos
http://www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/apres-etudes-choix.asp
que dizia assim:
“Évaluation des nouveaux élèves
Il arrive que l’on fasse passer une évaluation aux élèves qui arrivent de l’étranger avant de les inscrire à l’école. Cette évaluation vise à recueillir des renseignements sur le cheminement scolaire de l’élève afin de pouvoir le placer dans la bonne classe. Ces évaluations s’effectuent dans deux domaines fondamentaux : les mathématiques et la langue.Si l’évaluation révèle que l’enfant a besoin de renforcement linguistique, il se peut qu’on le place dans une classe de français langue seconde (FLS). Par contre, si l’on constate que l’élève réussira dans une classe régulière, on le placera dans la classe qui correspond à sa situation d’apprentissage.
Les écoles surveillent et revoient régulièrement leurs classements. Les enfants peuvent être changés de classe selon leurs compétences et leurs besoins.”
Lendo isso acho que não precisamos esperar o final da 5a série aqui no Brasil, ela já está estudando francês aqui no Brasil/RS, damos uma reforçada na matemática e juntamos as malas!! Depois ela pode até recuperar quando estiver falando bem o francês.
Mas sempre é bom saber de alguém que já teve essa experiência, me digam o que pensam/passaram.
Grande braço à todos.