Caseoli,
Passagem área varia de acordo com a época e a companhia aérea, sugiro fazer uma pesquisa no internet.
Transporte: o passe mensal da STM (para a Ilha de Montreal, custa 75$), um taxi para um percurso de ~5km sai uns 15 dolares.
Lazer: depende do que vc quer fazer, existem muitos eventos gratuitos principalmente durante o verão. O cinema sai por uns 12$.
Estudo x Trabalho: muito difícil obter uma permissão de trabalho junto com o visto de estudante, difícil mas não impossível. Mas vai ser muito difícil vc conseguir um trabalho se vc tem apenas o nível 1 da AF. Aliás, a imersão só vale a pena se você é capaz de se comunicar livremente com as pessoas na rua. Acredito que isso acontece a partir do nível intermediário (B1 na escala do TCF).
Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook