Olá Viegas,
Tenho um primo que mora em Vancouver e ele falou que cada caso é um caso, ou seja, cada processo de imigração, independentemente para onde você estiver submetendo o seu processo, ele será diferente de uma outra pessoa. Pode ser que para o seu processo seja mais fácil ou difícil de uma outra pessoa, a depender dos critérios que estão sendo adotados para cada processo.
O que realmente é bom checar são as obrigatoriedades para cada processo. Por exemplo, acho que pelo processo do Canadá em geral, é necessário a tradução dos documentos para a língua inglesa. Para o Quebec, não é necessário. Não tenho certeza disso, é bom se alguém pudesse informar o que é realmente obrigatório para cada processo.
Flavio