Meus 2 cents…
Se você pensa em trabalhar em empresas de consultoria, como a CGI, sim, a falta de inglês pode ser um problema. Contudo, o mercado aqui é um pouco diferente existem várias pequenas empresas que atuam no ramo de BI. Ainda assim, tudo vai depender dos clientes que essas empresas possuem…
Se sua especialidade é em gestao de riscos, há o mercado de bancos (eu trabalho no BNC e os outros que possuem sede-social na província do Québec é o Laurantienne e a Caisse Dejardins – que nao é necessariamente um banco e possui uma estrutura um pouco diferente) e diversas seguradoras.
Mercado tem. Basta você decidir onde você quer atuar. Fazer 3 meses de inglês apenas para ir bem numa entrevista nao me parece válido. Invista no francês ainda no Brasil e chegue por aqui num nível que nao te faça precisar de francisaçao. Falando bem o francês e com uma boa experiência profissional, em poucas semanas você pode estar empregado.