@marimarimari wrote:
….
“vous avez le statut d’étudiant à temps partiel et n’êtes pas réputé suivre des études à temps plein;”
O que é réputé?
o significado em francês é : “Tenir pour”, “compter”….
alguns sinomimos: considérer, croire, estimer, être d’avis que, juger, penser, regarder, tenir, trouver.
O que a frase quer dizer, minha traducao livre:
“Vc deve ter o status de estudante tempo parcial e nao ser considerado seguir estudos em tempo integral”
@marimarimari wrote:
….PS: Levei um susto no fim de semana, quando o site saiu do ar. O que houve?
veja aqui:
Abraços