os programas escolares sao a maior sopa de letrinhas …

(eu chutei o *s* e era exatamente isso de *specialisation*, o santo google deu varias paginas)

ASP = Attestation de spécialisation professionnelle
ou seja, é uma *especializaçao* do DEP.

L’attestation de spécialisation professionnelle (ASP) sanctionne une formation permettant de se perfectionner ou de se spécialiser dans un métier donné. Pour accéder à cette formation, il faut être titulaire d’un DEP ou exercer un métier en relation avec le programme d’études.
http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec/international/general/etudes/professionnelle/

Y a-t-il des conditions pour être admis dans un programme de ASP ?
Il faut généralement être titulaire d’un diplôme d’études professionnelles dans un métier correspondant au programme d’études choisi.
L’élève admis à un programme d’études conduisant au DEP et à l’ASP reçoit un enseignement consacré à sa formation professionnelle uniquement. Toutefois, en dehors de l’horaire régulier de son programme, l’élève peut suivre des cours à la formation générale des adultes en vue de l’obtention d’un diplôme d’études secondaires (DES).
http://www2.cslaval.qc.ca/spip.php?article693

maiores infos =
http://www2.inforoutefpt.org/guide/programmes_sec.asp

sobre o mécanique d’entretien prévenetif et prospectif industriel http://www.formationsorel-tracy.qc.ca/uploads/images/pdf/fiche_meppi.pdf

sobre o mécanique d’entretien en commandes industrielles
http://www2.cslaval.qc.ca/polymecanique/article.php3?id_article=14

lista dos ASP disponiveis =
http://www2.inforoutefpt.org/guide/rechProgSecteurs.asp?fASP=1&fSecteur=99&fLangueFr=1&fLangueEng=1&Submit1=Rechercher