Discussao realmente interessante.
Por que o brasileiro volta?

O imigrante tipico brasileiro, como ja dito, é oriundo da classe média e uma das grandes sacadas para que a integraçao ocorra é entender as diferenças que existem entre o Canada e o Brasil.

Salvo raras exceçoes, o imigrante tera uma queda em seu padrao de vida ao chegar aqui. FATO.

Esta queda é estudada e explicada, aparentemente os imigrantes sabem que isso ocorrera mas na pratica, na *vraie vie* pode ser dificil aceitar. E aceitar essas diferenças, aceitar as limitaçoes, é imprescindivel.

* dominio da lingua =
este é o ponto numero 1. No Brasil falamos nossa lingua materna e nao temos nenhum problema ligado a comunicaçao de base. Muitos imigrantes minimizam as dificuldades ligadas a barreira linguistica e isso pode ser um fator de estresse gigantesco.

* queda no padrao de vida, serviços e consumo =
morar num pequeno 2 e meio, morar em co-locaçao, morar longe do trabalho, nao ter carro … mesmo com um sistema de transporte coletivo muito mais eficaz e funcional do que o que tinhamos no BR (falo por minha terra natal, Sampa) muitas vezes o imigrante se sente frustrado e esta queda pode influenciar negativamente a experiencia de imigraçao. Ja vi discursos de pré-imigrantes que visualizavam uma vida de comercial de margarina sem terem o $ necessario para tal. Ja vi imigrantes que usam dos serviços de banque alimentaire mas quando entram em contato com os amigos e familia recusam-se a admitir as dificuldades e vivem de mentiras, gerando ansiedade, frustraçao e angustia.

* refazer networking, refazer historico de credito =
no Br, como classe média e profissionais estabelecidos, tinhamos um nivel *X*. Chegando ao Qc somo *mais um* e refazer o longo caminho para aumentaçao de crédito e networking pode ser muito desgastante.

* dificuldade para entrar no mercado de trabalho =
sem contar as profissoes vinculadas à ordens profissionais, onde o processo de validaçao e admissao pode levar até 6 anos, muitos imigrantes minimizam as dificuldades para a entrada no mercado de trabalho. Um advogado, engenheiro, economista (ou qualquer outra profissao) que vai trabalhar num Couche-tard ou faz um curso de préposé aux bénéficiaires pode ver esta situaçao como humilhante e indigna. Ja participei de debates de mulheres imigrantes que contaram como seus maridos sentiram-se inferiores e frustrados, e como essa situaçao implica negativamente na vida familiar, em alguns casos gerando divorcios, alcolismo e até utilizaçao de drogas duras.

* o funcionamento da sociedade =
pegando por exemplo o sistema de saude (pois é a minha praia) = brasileiro de classe média tem seu plano de saude e pode escolher no *livrinho* o médico que quiser, na especialidade que quiser, e ter a consulta e os exames realizados rapidamente. Aqui o sistema é diferente, começando pela dificuldade em se encontrar um médico de familia, passando pela necessidade de ter uma recomendaçao de um generalista para ser visto por um especialista, vivenciando as longas esperas nas cliniques sans rendez-vous ou nas urgências … o sistema simplesmente parece quebrado e ineficaz. Esperar 2, 3 meses para ter uma consulta com um especialista é quase inadmissivel para quem tinha o *livrinho* em maos. Estas diferenças chocam aqueles que nao estao preparados.
Ser convidado para uma reuniao e ter que levar sua propria cadeira ou uma caixa de cervejas; ser convidado para um 5 à 7 mas nunca ser convidado para frequentar a casa do seu colega de trabalho; convidar seu colega de trabalho para sua casa e ver que sem cerimonia ele ira abrir a geladeira e fuçar na sua cozinha; ter *colegas* e nao *amigos* … alguns comportamentos quebecas podem soar estranhos e mesmo incivilizados.

* estrutura familiar =
eu imigrei sozinha. Muitos imigram com familia, esposo-a e filhos. A parte da famille élargie que ficou no Brasil pode ter uma importancia maior do que imaginavamos.
Em 2009 eu acabei retornando ao BR em situaçao temporaria, justamente em funçao de problemas ligados à familia. Problema resolvido, voltei para ca (fiquei 5 infelizes meses em SP). Muitos nao suportam a distancia, nao sao capazes de se contentarem com a ausencia do contato fisico, do suporte e da proximidade familiar.

* filhos e adaptabilidade =
crianças que chegam ao Qc na primeira infancia serao alfabetizadas em francês, terao amiguinhos dos 4 cantos do mundo, havera situaçoes onde os valores brasileiros serao colocados em xeque. O que é ser filho de imigrantes, como os pais lidam com a situaçao … muitas vezes os adultos podem achar que o processo de adaptaçao sera mais facil para as crianças, mas nem sempre é assim. E isso pode gerar muita frustraçao, muita revolta, bilateralmente.

* clima =
por mais que alguns tentem miminizar a questao climatica, esta é uma grande realidade e devemos levar em consideraçao. Nao é todo mundo que ve graça em ter 5 meses de frio, de viver desenterrando carros ou vestir-se como o bonequinho da Michelin. Muitos farao winter blues e muitos nao serao capazes de suportar.

Particularmente vejo os retornos de imigrantes ocorrerem quando os aspectos negativos se sobressaem sobre os beneficios da vida no Québec. A imigraçao é algo muito pessoal. O que é bom para uma pessoa pode nao ser bom para outra.

As vantagens sociais do Qc como a ausencia de medicancia infantil, o menor indice de violencia, a relaçao mais igualitaria entre homem e mulher, os estudos a baixo custo, o sistema de saude universal e todo o resto podem nao ser tao avantajosos assim para alguns. Ver que no contra cheque uma grande % ficara retido para os impostos pode nao agradar a todos (eu, por exemplo, pago 47% de impostos). Alguns podem preferir o conforto da classe média brasileira à melhor distribuiçao social quebeca.

Ter a vida de comercial de margarina pode nao ser a realidade final dos imigrantes e muitas vezes o que o BR oferece é mais compativel com os anseios do individuo do que o Qc tem a oferecer.

Considerando as 3 fases do processo migratorio (loss, transition e adaptation) creio que muitos dos que retornam aos paises de origem ainda estao nas fases 1 e 2.

Desculpem o texto gigantesco.