Joao e Cinthia,
sejam bem vindos à CBQ!
Tradução juramentada pode ser obtida junto a um dos tradutores juramentados ligados à ORDEM DOS TRADUTORES do Québec. Neste site vc diz em que cidade quer e qual é a ordem das linguas de tradução e ele te responde com a lista dos tradutores disponíveis com os contatos!
Se vocês vão enviar o processo de vocês para o escritório de Buenos Aires nenhum documento precisa de tradução, podendo ser enviado em português mesmo, veja no site deles!
Boa sorte!