Olá Camila,
Acredito que o Carlos esclareceu a maioria das suas dúvidas. Muito legal.
Quando vim para Montreal preferi fazer aqui pois me disseram que não seriam aceitas traduções feitas no Brasil. Antes de saber sobre esta informação já havia em mãos alguns documentos que foram traduzidos no Brasil anteriormente. Realmente estas traduções juramentadas que havia feito no Brasil não foram aceitas pela universidade. Alegaram que não havia o reconhecimento pela ordem dos tradutores de Quebec.
O tradutor me cobrou aproximadamente 20$ por documento mas isto já faz um ano. Amanhã passarei na casa dele para levar alguns documentos e me atualizarei em relação ao valor que está sendo cobrado. Tentarei esclarecer com ele estas quetões que vc colocou. Assim que tiver novidades postarei aqui mesmo para vc.
Um grande abraço e boa sorte,
Fabrícia.