Vamos lá … Respirando fundo … 3 … 2 … 1 …
Pensei nessa questão do TCF. Foi a primeira coisa que fui ver já pensando que teria 90 dias para fazer a prova. Mas não. A lista indica quase todos os documentos com EXCEÇÃO do TCF.
Então estou considerando que eles desconsideram completamente o selo do cartório. Posso dizer que esperava isso em documentos como o Diploma. Mas não esperava isso para documentos oficiais como certidão de nascimento.
Não entendi porém a recusa dos documentos do INSS que enviei (originais) e das cartas dos empregadores (também originais). Todas com traduzidas para o francês por um membro da OTTIAQ de Montreal.
Elimino então o fator tradução não aceita.
Tenho dois pensamentos:
1 – Ou eles queriam me pedir o TCF e enviaram uma lista com todos os documentos;
2 – Eles não aceitaram os selos do cartório como Copie Certifiée. Tenho quase certeza que é isso.
Tentarei fazer da forma explícita lá. O problema é conseguir tais cópias pois meu diploma é de SC, minha certidão de nascimento é do RJ e eu moro em SP.
Aliás, se não pode tirar cópia certificada das certidões de nascimento e casamento em cartório, onde devo levar para certificar ? E será que tenho que enviar todas as traduções novamente ?
Pessoal, dá uma luz ae. Como vocês fizeram ? Tudo em cartório ?
São praticamente todos os documentos.
Outra: na carta eles falam que não darão mais informações por telefone. Somente por email ou carta.
Segue a carta:
Objet
Monsieur,
Nous avons débuté l’examen de votre demande de certificat de sélection du Québec.
Nous constatons que des documents sont manquants. Afin de poursuivre le traitement
de votre demande, nous avons besoin des documents indiqués dans la liste ci-jointe. Si
vous avez envoyé des photocopies de vos documents, vous devez nous retourner les
documents demandés dans la présente lettre dans le format exigé, soit un original ou une
copie certifiée conforme selon le cas.
Vous devez nous transmettre ces documents, en un seul envoi, dans le format exigé
(original, copie certifiée conforme ou photocopie), à l’intérieur d’un délai de 90 jours
suivant l’envoi de la présente lettre, à l’adresse indiquée dans le bas de cette page.
Veuillez noter que tout document rédigé dans une langue autre que le français ou l’anglais
doit être accompagné de l’original de la traduction officielle en français ou en anglais.
Veuillez joindre la présente lettre à votre envoi.
Pour obtenir plus d’informations concernant les formats exigés, consultez le document de
référence intitulé Documents soumis à l’appui de votre demande de certificat de sélection,
disponible à l’adresse suivante: http://www64.immigration-quebec.ca
Si
jours
votre demande et ce, sans autre préavis, comme le prévoit la Loi sur l’immigration au
Québec. Votre dossier sera rejeté. Si, par la suite, vous souhaitez poursuivre votre projet
d’immigration, vous devrez soumettre une nouvelle demande et payer à nouveau des frais
d’étude de dossier. Cette nouvelle demande serait alors évaluée en fonction du règlement
en vigueur au moment de sa réception.
Étant donné le caractère strictement confidentiel des dossiers de demande d’immigration,
nous ne pouvons vous fournir aucun renseignement par téléphone. Si vous avez besoin
de précisions, vous devez donc communiquer avec nous par courrier ou courriel.
Nous vous remercions de l’intérêt que vous manifestez pour le Québec et nous vous
prions d’accepter, Monsieur, nos salutations distinguées.
Bureau d’immigration du Québec
http://lepoussins.wordpress.com/