Plinio,
Veja a tabela abaixo. Bacharel 4 anos no Brasil equivale ao BAC 3 anos do Quebec. Ponto.
http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI_3_1_BRESIL.pdf
Se eles não reconheceram que o seu diploma era um Bacharelado de 4 anos, alguma coisa confundiu a cabeça deles: será que o histórico não é claro em indicar que é um curso de 4 anos? Será que o tradutor não comeu bola? (Ou se foi antes da tradução será que o pessoal do México não se confundiu com o português?) Você pode também anexar uma carta da universidade declarando que o curso é bacharelado, é de 4 anos e é reconhecido pelo MEC. Não que pedindo com jeito essa declaração sai.
E bate forte lá, eles não podem te recusar porque eles “não tem certeza…” ele tem que deixar claro que documentos faltam para que eles “tenham certeza”.
Sandroms -
Os Patos Migram em Bando -
Os Patos no Facebook