@GabiLocatelli wrote:
É tradução juramentada mesmo, não é?
Sim, feita por um tradutor certificado daqui. A tradução juramentada feita no Brasil, além de ser mais cara quando fiz a minha cotação no começo de 2010 na Fidelity, muitas vezes não tem validade aqui.
Nada te impede de fazer aos poucos e por aqui. Minhas traduções foram todas feitas enquanto ainda estava no Brassil, pedidas pela internet com o documento escaneado e pagas no cartão de crédito. Se você tiver alguém para recebê-las por aqui, sai ainda mais barato pois o correio para o Brasil, registrado, saía mais ou menos CAD 40.
Converse com os tradutores daqui e negocie um preço.
Bonne chance!