Re: Re: Novas regras? Todo pedido deve ser enviado para CIO Sydn

#48532
mrodolfo
Participante

Pessoal que está para começar o Federal, segundo o documento

http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/FG7TOC.asp#fg76

é necessário o envio das traduções para Sidney:

“Traduction de documents

Tout document qui n’est ni en français, ni en anglais doit être accompagné :

– de sa traduction française ou anglaise; et
– d’une déclaration sous serment du traducteur et
– d’une copie certifiée conforme du document original.
Note : Une déclaration sous serment est un document dans lequel le traducteur prête serment du caractère véridique de la traduction et de la représentation du contenu du document original. Cette déclaration se fait en présence d’un commissaire autorisé à faire prêter serment dans le pays où réside le traducteur.

Renseignements importants. Les traductions faites par des membres de la famille ne sont pas acceptées.”

Alguém poderia entrar em contato com o Consulado em SP e tirar a dúvida.