Lá na aba da missão tem um link “offres d’emploi”. Uma vez selecionada a vaga, clicar em Postuler vai redirecionar para uma página de cadastro. Parece que tem que cadastrar o CV lá e mandar a candidatura por esse sistema para fazer parte da missão.
De qualquer forma posso estar errado. Logo logo alguém do quebecentete deve responder com maiores informações.